• A l'altru mondu

    Une pensée pour Quichottine avec cette jolie chanson .

     

    Traduction

    Dans l'autre monde, le temps est long, il y a  l'éternité

    Et il m'a pris(se ), à peine né ( née), que va-t-il faire de moi ?

    Oh! Maman chérie, le paradis est grand comme toi.

    Et si je t'appelle à l'improviste, seule, entend ma détresse

    Sainte Marie,qui te ressemble tant .

    Et je m'en contente, je me souviens comme si elle était toi.

     

    Je t'envoie une fleur: sa couleur, tu la choisiras toi;

    C'est dans le pré de Murato qu'elles fleurissent  le plus.

    Si j'étais parmi elles, je  te choisirais les plus belles.

    Mais  je suis au ciel et tes cheveux sont loin de moi.

    Mais je les caresse avec Jésus-Christ qui sait qui tu es.

    Et je m'en contente, et je me souviens , que dire de plus ?

     

    Ne porte pas le deuil, ton fils (ta fille)avec les anges , va bien.

    Et ce que je désire, mon ange gardien le sait avant moi.

    Ici, l'ai léger comme des points de suspension,, coule sans fin,

    Heures tranquilles, par milliers, sans calamités.

    Dans l'autre monde, chante une colombe sans crainte,

    Comme chasseur,il n'y a que  le Seigneur, ô maman ne t'en fais pas.

     

     

     

     

     

     

    https://lyricstranslate.com/fr/laltru-mondu-lautre-monde.html

    L'autre monde

    À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité
    Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi?
    Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi,
    et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse
    Sainte Marie qui te ressemble tant,
    et je m'en contente, comme si tu étais là
     
    je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur
    C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux.
    Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles
    Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi,
    mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait,
    et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus?
     
    Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien
    Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi
    Ici,l'air tisse sans fin
    des heures sereines par milliers
    dans l'autre monde une colombe chante sans peur
    Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman!

     

    https://lyricstranslate.com/fr/laltru-mondu-lautre-monde.html

    L'autre monde

    À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité
    Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi?
    Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi,
    et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse
    Sainte Marie qui te ressemble tant,
    et je m'en contente, comme si tu étais là
     
    je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur
    C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux.
    Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles
    Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi,
    mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait,
    et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus?
     
    Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien
    Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi
    Ici,l'air tisse sans fin
    des heures sereines par milliers
    dans l'autre monde une colombe chante sans peur
    Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman!

     


    Tags Tags : , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 7 Avril 2019 à 11:33

    Très beau !

    2
    Eglantine lilas
    Dimanche 7 Avril 2019 à 12:18
    Eglantine lilas

    Quelle belle chanson et quelle belle attention pour Quichottine. En français le texte, magnifique et si touchant, ne me parle pas, je ne me souviens pas l'avoir entendu je vais l'écouter en corse

    bise

    3
    Dimanche 7 Avril 2019 à 13:50
    Renée

    Cette chanson est magnifique, une belle attention pour Quichottine. Bisous doux dimanche

    4
    Josette
    Dimanche 7 Avril 2019 à 14:28
    Josette

    Une très belle chanson qui évoque Emmanuelle j'ai lu les paroles avec émotion

    5
    Dimanche 7 Avril 2019 à 14:30

    Quel que soit l'âge, ils sont toujours nos tout petits.

    Très belle chanson. Je suis certaine que Quichottine va apprécier et ton attention et ces paroles d'apaisement.

    Bon dimanche Fanfan

    6
    Dimanche 7 Avril 2019 à 18:32

    C'est très beau !

    Bises et bon dimanche

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    7
    Dimanche 7 Avril 2019 à 20:43
    colettedc

    MAGNIFIQUE !

    Merci Fanfan et bonne soirée,

    Bises♥

    8
    Dimanche 7 Avril 2019 à 22:20

    Bien sûr j'apprécie ce beau chant interprété par deux belles voix. Il est dédié à une de tes amies, une fort belle et émouvante attention

    Bonne soirée.

    9
    Lundi 8 Avril 2019 à 06:49
    Une émouvante attention pour Quichottine et sa famille. Bises
    10
    Lundi 8 Avril 2019 à 07:47

    Dring Dring Allo!! Fanfan

    Alors comment vas tu ?

    Zut c'est le répondeur pas grave

    Je te laisse un petit message sympa

    Je voulais juste te souhaiter une merveilleuse journée

    En ce lundi chez nous avec la pluie ☂ .... sniff ☁ ... ☁️.. 

    Bonne semaine merci pour ce billet MAGNIFIQUE

    11
    Lundi 8 Avril 2019 à 11:18

    Une émouvante chanson en hommage à Emmanuelle. Bisous

    12
    Lundi 8 Avril 2019 à 14:34

    Quel beau duo pour cette magnifique chanson !!!

    Bonne semaine Fanfan !!!

    13
    Lundi 8 Avril 2019 à 16:43

    Je l'avais loupée cette chanson. C'est superbe et quelle belle voix!!!! Très émouvant pour moi aussi, tu sais... Bisous, ma Fanfan

    14
    Mercredi 10 Avril 2019 à 10:02

    Cette chanson et ton billet d'amitié m'émeuvent profondément... merci, Fanfan, pour tout.

    15
    Mercredi 10 Avril 2019 à 11:55

    Superbe chanson , beaucoup d'émotion en l'écoutant .

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :