• Bongiorno! et Elie Kakou: le prof d'italien

     

    Quand la saison touristique arrive, beaucoup d'italiens viennent en vacances chez nous:.

    ils ne sont pas dépaysés: on parle presque la même langue , nous sommes tout près de l'Italie ,il y a des bateaux en permanence, et surtout ... ils ont leur radio locale comme s'ils étaient chez eux!!(oui, ils ne sont pas assujettis aux lois françaises sur la puissance autorisée des ondes )

    Ils allument leur autoradio: et « bongiorno » .. c'est bien comme là-bas dis!!

    Le seul problème, et il est de taille, c'est que nous aussi ,nous en profitons : leurs ondes sont tellement puissantes, qu'elles étouffent les notres!

    Vous êtes dans votre voiture, vous écoutez béatement une chanson de Bénabar et tout à coup ... au détour d'un virage ...vous êtes en train d'écouter un rocker italien ,non pas un roquet ..un rocker!!

    « quando vedo il tuo viso

    mi sento ma a a a le ... »

    (il vaut mieux que je ne traduise pas ..)

    au virage suivant :

    «  c'est l'effet papillon , petites causes ...» ouf , Bénabar est de retour...;..vous n'avez pas fini de pousser votre soupir de soulagement , que vous attaquez le nouveau virage :

    « oggi parliamo di totocalcio.. »

    Noooooooon!!!!!

    Puis, c'est encore « l'effet papillon » sur 50 mètres.... ensuite ,c'est l'effet Vésuve :

    à la fin quand vous arrivez, vous ne savez plus si vous êtes en Italie, en Corse ou ailleurs .....: vous connaissez par coeur les résultats du foot italien ,vous cherchez partout des papillons , et vous essayez de lire la pancarte devant vous!

    Ce n'est pas gagné: nos pancartes étant écrites en italien et en corse : vous pensez , désespéré ou heureux (c'est selon):

    - » ça y est , les italiens nous ont annexés , depuis le temps qu'ils en rêvaient !! » »

    Vous sortez de votre auto en saluant les personnes présentes:

    - » Bongiorno ragazzi! »

    Ils vous regardent ,éberlués et vous répondent:

    «-Salute ! Oh? Tu parles italien maintenant ? Tu arrives du continent? Tu ne sais plus parler corse? » »

    Là c'est un vrai soupir de soulagement que vous poussez: même si vous savez que vous allez devoir vous justifier ...sur votre dérapade ...italienne... vous êtes chez vous!!!



  • Commentaires

    1
    Lundi 20 Avril 2009 à 11:19
    Merci pour ton texte, toujours plein d'humour et pour ce partage d'Ellie Kakou.
    2
    Lundi 20 Avril 2009 à 11:22
    ...p.....n de com qui part avant qu' on aie terminé
    Je disais quoi encore ? ...
    Ah oui ...
    Elie Kakou est quelqu' un que j' aurais toujours desire alle voir sur scène ... Il me reste le Père lachaise maintenant (oui je sais , c' est PAS drôle !!!)
    3
    Lundi 20 Avril 2009 à 11:32
    Marishka
    Bonjour Fanfan
    Cosmopolite la radio ! Du moment que ce n'est pas du rap !!!! je déteste ça !
    Bonne journée bien commencée chez toi dans la bonne humeur, comme d'habitude !
    Gros bisous. Marishka
    4
    Lundi 20 Avril 2009 à 11:41
    cerisette
    ça tombe bien j'aime bénabar mais pas en pointillé
    bisous
    cerisette
    5
    Lundi 20 Avril 2009 à 12:05
    perfecta
    j'adore !!!!
    6
    Lundi 20 Avril 2009 à 12:44
    Quichottine
    Comme je te comprends...!!! Et comme je n'aimerais pas ces incursions dans l'émission que j'écoute !

    En tout cas tu m'as bien fait rire (je sais, c'est méchant !)

    Ciao, Bella !

    Plein de bises du midi pour toi !
    7
    fab
    Lundi 20 Avril 2009 à 12:50
    fab
    super moment chez toi avec notre Kakou quel humour il avait !
    Javais adoré aussi la lessive mais bon moi j'aime bien l'italie surtout pour y manger :) gros bisou ma Fanfan !
    8
    Lundi 20 Avril 2009 à 13:00
    Moun
    Sourire et compassion ; quant à Elie Kakou, que du bonheur, il manque !
    Bonne journée et file dans le maquis, les italiens n'iront pas t'y chercher... si ???
    9
    Lundi 20 Avril 2009 à 14:10
    ça doit faire bizarre, limite schizo :)
    10
    Lundi 20 Avril 2009 à 14:53
    super elie kakou bonne semaine,bisous Colette
    11
    Lundi 20 Avril 2009 à 15:02
    ba  avec moi dans la voiture   pas de besoin de radio ..hihi    bonne  journée
    12
    Lundi 20 Avril 2009 à 16:15
    salut
    un monsieur parti trop tot
    bonne journée
    13
    Lundi 20 Avril 2009 à 17:07
    yep! je souris des ptits souvenirs...
    merci pour ce billet souriant...
    bisou ensoleillé sur fond musical de "feel"
    14
    Lundi 20 Avril 2009 à 17:13
    Lilounette
    Lui, il a le droit, c'est trop super ..
    15
    Lundi 20 Avril 2009 à 17:18

    Un très grand artiste!!

    16
    Lundi 20 Avril 2009 à 17:57
    buena sera ma chère Fanfan et molto grazie :))))
    et pour ton article
    et pour Elie Kakou
    17
    Lundi 20 Avril 2009 à 17:57
    buena sera ma chère Fanfan et molto grazie :))))
    et pour ton article
    et pour Elie Kakou
    18
    Lundi 20 Avril 2009 à 17:59
    Vividecateri
    Et sur la plage!!!! tu as tout... la radio, les mamas qui hurlent, les mecs qui rivalisent dans leurs slips...C'est simple moi, je ne vais plus à la plage en été..; déjà que j'ai peur quand on crie... et sur les routes...ils roulent à gauche!!!! Mais bon! si on n'avait pas les touristes...Nous n'avons pas grand chose d'autre pour mettre de l'huile dans nos pâtes... bisous bonne soirée bella.
    19
    Lundi 20 Avril 2009 à 18:02
    fanfan
    c'est très énervant; ils squattent nos ondes sans arrêt!! bisous
    20
    Lundi 20 Avril 2009 à 18:03
    fanfan
    j'aimais bien Elie Kajou; merci
    21
    Lundi 20 Avril 2009 à 18:05
    fanfan
    ah! ce nouveau système de com!! terrible!! oui il est mort trop tôt!
    22
    Lundi 20 Avril 2009 à 18:08
    fanfan
    moi non plus je n'aime pas le rap!!  merci!! gros bisous
    23
    Lundi 20 Avril 2009 à 18:19
    Annick
    je suis venue en Corse plusieurs fois....mais il y a bien longtemps!
    24
    Lundi 20 Avril 2009 à 22:01
    Merci pour ce sketch d'Elie Kakou, j'aime bien aussi.
    25
    Lundi 20 Avril 2009 à 22:01
    Je ne savais pas que les italiens étaient sourds..... 
    26
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:08
    fanfan
    d'accord avec toi!! bisous
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    27
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:08
    fanfan
    merci!
    28
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:09
    fanfan
    ils soignent leurs auditeurs , les italiens: ils veulent qu'ils entendent même hors de chez eux! merci; bisous à toi aussi
    29
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:10
    fanfan
    c'est un superbe pays l'Italie, j'aime beaucoup aussi!
    kakou était bien !  gros bisous à toi aussi
    30
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:11
    fanfan
    kakou était génial!! je ne suis pas sûre de ne pas les entendre même dans le maquis!
    31
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:13
    fanfan
    c'est juste qu'ils veulent que leurs auditeurs les entendent hors d'Italie! mais pour nous c'est pénible!
    32
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:13
    fanfan
    oui, il est génial!! bisous
    33
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:14
    fanfan
    j'en suis sûre!!  bisous
    34
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:15
    fanfan
    oui,  il est mort  bien jeune; dommage pour nous aussi!
    35
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:16
    fanfan
    merci à toi aussi d'être passée; bisous ...ici c'est gris
    36
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:16
    fanfan
    absolument! l est génial!!
    37
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:17
    fanfan
    d'accord avec toi! il était très bon!
    38
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:17
    fanfan
    grazie mille pou toi aussi d'être passée; bisous
    39
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:19
    fanfan
    oui, ils sont un peu envahissants mais sympas quand même ! moi non plus je ne vais pas à la plage en août!!bisous et buona sera
    40
    Lundi 20 Avril 2009 à 23:22
    fanfan
    il faudra y revenir!
    41
    Mardi 21 Avril 2009 à 00:04
    antgresan
    j'adore ton humour toujours aussi cool
    gros bisous
    42
    Mardi 21 Avril 2009 à 05:31
    Annick
    petit passage tardif!!!
    bisous de Cayenne!
    43
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:25
    fanfan
    chez nous il y en a beaucoup , forcément ;  bisous
    44
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:26
    fanfan
    oui moi aussi je l'aime beaucoup
    45
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:30
    fanfan
    oui c'était un bon comique!
    46
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:31
    fanfan
    non, c'est juste qu'ils veulent que leurs ressortissants puissent continuer à écouter leur radio à l'étranger
    47
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:31
    fanfan
    merci; gros bisous à toi aussi
    48
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:32
    fanfan
    pour nous c'est plutôt très tôt!! bisous
    49
    Mardi 21 Avril 2009 à 12:35
    fanfan
    je pensais que les allemands étaient plus discrets!  bisous
    50
    Mardi 21 Avril 2009 à 20:21
    fanfan
    en général ils sont très bruyants, c'est à ça qu'on les reconnaît surtout!! tu n'as pas de chance; il faut te mettre à l'italien!!
    51
    Mardi 21 Avril 2009 à 20:48
    Michèle
    oui,les radios sont très perturbées quand on roule en voiture, et, un virage on entend le français, et un virage on entend de l'italien, et comme il y a beaucoup de virages ...........
    52
    Mercredi 22 Avril 2009 à 10:57
    fanfan
    ça tourne sans arrêt! alors on n'est pas sorti de l'auberge!!
    53
    mabiche1231
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 15:29
    mabiche1231
    bonjour fanfan, et bien c'est de la radio diversifiée que vous avez, mdr, mais ça doit être énervant d'écouter la radio en voiture!nous avons retrouvé notre soleil et il fait beau .  Passe une bonne journée, bisous, Nadine
    54
    Bigornette
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 15:29
    Bigornette
    hihi... chez nous les Italiens on la queue courte...on n'en voit peu... ma fille était guide au chateau de Fougères (35)  pour les italiens en 92...il y en avait quand même c'était un peu le début du tourisme Italien en France... Elle faisait aussi les visites en Anglais of course.... bisous ,  bonne soirée...
    55
    Bigornette
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 15:29
    Bigornette
    j'ai oublié d'ajouter que j'aime bien Ellie Kakou... bisous
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :