• Etre corse

    Ce matin , exceptionnellement, je vous mets un très beau  texte qui n'est pas de moi, mais que ma fille avait écrit pendant que j'étais partie chanter en Pologne , l'an dernier et elle l'avait mis sur mon blog..


    Mes amis souvent me demandent de définir ma corsitude, moi qui suis prompte à leur dire que chez nous, tout est différent !


    Etre Corse...
    Tout d'abord c'est reconnaître sa langue quand elle est parlée n'importe où dans le monde... cela peut vous paraître étrange que je commence par ça, mais seul un Corse qui entend parler en Corse va dire "tiens, un Corse", les autres vont dire "tiens, un Italien !", et pourtant, la différence est tellement évidente à
     mes oreilles qui ont été bercées par cette langue, cet accent, ces mots aux sonorités différentes. Non le Corse, ce n'est pas de l'italien. Oui, nous avons une langue qui nous est propre, qui est enseignée dans les écoles et à l'université, une langue qui a sa grammaire, sa conjugaison et son propre vocabulaire, une langue qui non seulement ne meurt pas mais qui en plus est parlée par de plus en plus de jeunes.

    Etre Corse..
    C'est être fier de ses origines, les revendiquer... moi, même en Suède, je ne dis pas, je suis Française, je dis je suis Corse. Ridicule vont dire certains... je vais répondre jaloux, eh oh, faut pas trop me chercher hein ? Parce qu'être Corse c'est aussi être un peu susceptible quand on s'attaque à la Corse ou aux Corses... attention sujet sensible.

    Moi, je réagis au quart de tour, et même si je garde le sourire, souvent j'ai juste envie de répondre  ô sumero, per quale ti pigli ! guarda stu connu ! Mais bon, je suis polie, et puis en Corse quoiqu'on en pense, on a le sens de l'humour. La preuve ? Ben depuis que ma mère est en Pologne et que je squatte son blog, tu ne rigoles pas ? Ose me dire en me regardant dans les yeux, que ce n'est pas drôle ce que j'écris ? Tu me cherches ou quoi ? Alors ? Ben tu vois !

    Etre Corse...
    C'est savoir où tu vas pendant les vacances, et provoquer l'envie dans les yeux des gens quand tu le leur dis... tu ne perds pas ton temps à chercher où tu vas bien pouvoir aller cette année... parce que toi, cette année, tu sais où tu vas... et tu sais que tu vas en faire des envieux... "moi je vais en Corse"... "Oh punaise, et tu as trouvé une location pas chère ?" "Oui, chez ma mère !"...

    Etre Corse...

    C'est sentir l'odeur du maquis quand les autres ne sentent rien et que tu arrives avec le bateau, eux ne voient rien, toi tu ne vois rien non plus mais tu sais... et tu sais parce que tu as senti l'odeur du maquis...

    Etre Corse...
    C'est parfois avoir du mal à retenir tes larmes quand tu vois tes montagnes... Et moi, j'y arrive de moins en moins !

    Etre Corse...

    C'est se dire "je suis chez moi" quand tu as débarqué, parce que c'est le seul endroit où "je suis chez moi"... c'est fermer les yeux un quart de seconde et effacer tout le temps qui vient de s'écouler et où tu n'as pas été chez toi...

    Etre Corse...

    C'est être attendue par tes parents, ta famille, c'est le village entier qui sait que "la petite" arrive aujourd'hui, parce qu'en Corse, c'est probablement le seul endroit où je suis "la petite", ou l'on me parle en me disant a mio ciuccia, où mes rides (bon, c'est vrai j'en ai pas) ne se voient pas... c'est le seul endroit où mes enfants sont les enfants de tous, où ils ne risquent rien, où mon regard de mère se repose parce qu'il sait que les autre aussi veillent... heu d'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils en profitent un peu ces petits pour faire quelques bêtises, mais bon..

    Etre Corse...

    C'est dire à mon homme, ça c'est MA plage, même s'il y a plein de monde dessus, c'est MON rocher, MA cabane, MES souvenirs, voilà ce que je t'offre... tout ça... un peu de ma corsitude... Et mec, à prendre ou à laisser, chez moi c'est le package... moi, et tous les Corses ! Bon, y'en a qui n'ont pas tenu le coup...

    Etre Corse...

    C'est le premier voyage en avion de chacun de mes enfants, à l'âge d'une semaine, c'est leur baptême, avec un prêtre en soutane qui soulève mon petit à bout de bras pendant que tout le monde chante le dio vi salvi regina... c'est les pièces et les bonbons que tu jettes du haut des marches de l'église... c'est le veau en méchoui dont tu vas régaler les invités... je me rappelle encore quand mon père coursait le veau avec les jumeaux... Et c'est Toussaint qui en surveillait la cuisson...

    Etre Corse...

    C'est préparer les oreillettes et les fritelle en cachette, et puis faire en sorte que tout le village s'installe en silence sous les fenêtres de la chambre de mes parents pour leur porter la sérénade pour leur anniversaire de mariage...

    Etre Corse...

    C'est Maman qui m'appelle la nuit de Noël pour m'apprendre les prières, qui font de moi une Signadora, la dépositaire d'une tradition que j'essayerai de transmettre à mon tour à ma fille... Et que j'utilise en secret...

    Etre Corse...

    C'est une église bondée pour l'enterrement de Papa, des gens dehors qui espèrent qu'ils ne va pas pleuvoir, une chorale qui chante le Dio vi salvi regina, et oui, on le met à toutes les sauces celui-là, et mes tantes, et mes oncles, et mes cousins... et puis le cimetière familial... et oui, on a ça nous ! Et puis même que si tu n'as pas été sage, tu es enterré à l'envers... heu... moi je suis hyper sage !
     
    Etre Corse...

    C'est la confiture d'arbouses de Maman, qui fait passer le mellan, la farine de châtaigne pour la pulenta, les canistrelli, et la Pietra qui me font avoir des sueurs froides chaque fois que je passe la douane... surtout la farine... j'comprends pas pourquoi... ils font une fixation les douaniers...

    Etre Corse...

    C'est l'odeur du figatelu sur les braises dans la cheminée de ma grand-mère, c'est les histoires sur Grosso Minutu que mon grand-père me racontait le soir...

    Etre Corse...

    C'est avoir la chair de poule quand j'entends des chants corses, c'est appeler mes enfants i mio figlioli, c'est... c'est la générosité, le sens de l'accueil, le caractère entier, le chauvinisme, la bagarre... c'est aussi les nuits bleues... et c'est encore tellement d'autres choses...


    J'aurais pas un truc qui s'appelle la nostalgie, moi ? Salute a voi !

     


  • Commentaires

    1
    Samedi 28 Mars 2009 à 10:06
    bravo à ta fille tu la féliciteras , c'est normal de réagir comme cela , on a des racines !!!!!!!
    bisous
    cerisette
    2
    Samedi 28 Mars 2009 à 10:12
    Moun
    Une seule fois j'ai foulé le sol corse à Porticcio où il y avait un super camp pour vacances en famille, avec de super petites maisons et il est vrai, l'accueil (à l'accueil il avait mis des gens du cru pas ceux du continent) était souriant et chaleureux ! Y a aussi un transformateur EDF qui avait sauté une nuit, à l'époque (1979 si je me souviens bien)
    Je n'ai pas d'attache aussi prononcée pour ma région de naissance !
    Bon week-end et la fille a la verve de la mère ! Bravo les corses
    3
    Samedi 28 Mars 2009 à 10:30
    seveuhreen
    C'est très joli texte te ta fille !!

    Les racines sont tellements importante !

    C'est tt ce que je n'ai pas... et qui me manque !!!

    Bizz bizzz
    4
    Samedi 28 Mars 2009 à 12:52
    colette

    bon week end bisous Colette

    5
    Samedi 28 Mars 2009 à 13:52
    Elle écrit merveilleusement bien sa vision d'être corse , tout simplement.
    6
    Samedi 28 Mars 2009 à 14:07
    Je ne connais pas la Corse mais j'ai des amis qui y ont déjà été et qui ont adoré (surtout le soleil )
    Beau texte de ta fille !
    7
    Samedi 28 Mars 2009 à 16:04
    fanfan
    merci je lui dirai ; oui nos racines on y tient!! bisous
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    8
    Samedi 28 Mars 2009 à 16:20
    Nettoue
    Si, et petite conne tu me fais pleurer... C'est magnifique, tu es magnifique et ta nostagie se mélange à la mienne tellement ma Franche-Comté me manque par moment. Ce l'est pas loin et je peux naturellement y aller, mais Fanfan, chez-moi, il manque tant de monde... Grand-mère d'amour maman, papa, un frère une soeur... La maison familiale, alors j'ai peur... Je veux y aller car j'y ai un autre frère, mais j'ai peur et j'ai mal, .. Tout bêtement.
    Je t'embrasse
    Nettoue
    9
    Samedi 28 Mars 2009 à 16:47
    fanfan
    même si de temps en temps on fait sauter quelque chose c'est pour mettre un peu d'ambiance mais on n'est pas méchants (sauf quelques abrutis comme partout!)
    je veux bien croire que ma fille   tienne de moi pour  tchatcher!!  merci ;bisous
    10
    Samedi 28 Mars 2009 à 16:49
    fanfan
    les racines ça compte surtout pour des îliens comme nous  ;peut-^tre qu'en restant très longtemps dans un lieu on finit par  en  faire des racines?  bisous  
    11
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:14
    fanfan
    jolie photo; bon week end à toi aussi; bisous
    12
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:21
    Marc de Metz




    Je n’ai pas la chance de pouvoir décrire mon appartenance au peuple corse avec autant de raisons que ta fille, avec autant de souvenirs que ta fille, avec autant de vie sur l’île que ta fille… Magnifique d’être autant corse que ta fille, de l’être dans sa langue, dans ses traditions, dans sa culture, sublime de pouvoir alors le dire comme elle le fait… <o:p></o:p>

    J’ai seulement la chance d’être corse par ma mère, fier de l’être, fier des qualités de mon peuple, authentique, travailleur, courageux qui fascine les autres… J’ai seulement cette chance de ne pas avoir à renier mon sang alors que je n’ai jamais vécu en Corse mais toute mon enfance dans la culture corse dans toute ma famille maternelle…<o:p></o:p>

    Je suis très ému, très touché et même envieux mais je ne peux refaire ma vie, elle ne s’est pas passée en Corse, mais je me sens corse… mais je me sais Corse… j’ai écrit ce poème lorsque j’étais presque encore un enfant, ce texte est publié sur mon blog… <o:p></o:p>

    <o:p> </o:p>

    Une île <o:p></o:p>

    <o:p> </o:p>

    J’ai vu les eaux du golfe de Porto <o:p></o:p>

    Et j’ai admiré le Monte Cinto <o:p></o:p>

    Après avoir découvert Ajaccio <o:p></o:p>

    Et puis la ville de Bonifacio <o:p></o:p>

      <o:p></o:p>

    J’ai caressé des ânes à Bavella <o:p></o:p>

    Et j’ai trouvé un gîte à Bastia <o:p></o:p>

    Je me suis baigné à Solenzara <o:p></o:p>

    Et vu les calanques de Piana <o:p></o:p>

      <o:p></o:p>

    J’ai traversé le col du Téghine <o:p></o:p>

    Pour aller aux portes de Balagne <o:p></o:p>

    Et peut-être après sur Cargèse <o:p></o:p>

    Sans oublier pour autant Sartène <o:p></o:p>

      <o:p></o:p>

    J’ai vu le pays de mes ancêtres <o:p></o:p>

    Ses plages et ports ses cols et crêtes <o:p></o:p>

    Et j’ai une admiration secrète <o:p></o:p>

    Pour l’île où vécurent mes ancêtres <o:p></o:p>

      <o:p></o:p>

    <o:p> </o:p>

    Marc, écrit à Metz le 2 avril 1971<o:p></o:p>

    Je t’embrasse Fanfan, @mitié, Marc. <o:p></o:p>

     

    13
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:22
    fanfan
    oui elle l'a bien exprimé; j'en ai été la pemière surprise ; bisous
    14
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:35
    fanfan
    merc pour ma fille; les parnts de mon gendre réunionnais ont dit que la Corse leur rappelait la Réunion à cause des montagnes; mais nos plages sont plus belles!
    15
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:38
    fanfan
     moi aussi j'ai pleuré en l lisant !Je comprends très bien que tu aies envie d'y aller et que tu appréhendes aussi; on a tant de fantômes de notre jeunesse de notre vie.; tant de souvenirs... nostalgie quand tu nous tiens..  gros bisous  ma Nettoue
    16
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:47
    fanfan
    Quand on a le bonheur d'habiter ce beau pays (même si ce n'est pas toujours drôle!!),  on l'a dans le sang dans la peau  et pour toujours; mais si comme toi on n'y a pas vécu  mais on a des gènes, on se sent corse très fort aussi! Et puis la maman qui reste plus avec ses enfants leur inculque forcément sa culture  , ses valeurs ; mais oui tu es corse !! n'en doute pas!!
    Et si un jour tu repasses par là , n'oublie pas de venir jusque dans mes montagnes!!

    très beau ton petit poème qui montre ton amour et ta fierté pour cette île ! bonne soirée, Bisous
    17
    Samedi 28 Mars 2009 à 18:44
    Lmvie
    Etre Corse c'est toi...
    je t'embrasse
    18
    Samedi 28 Mars 2009 à 19:44
    je pense qu'effectivement c'est un joli texte ,je pense que pour 'un auvergnat , un breton cela serait pareil  etc...  aime sa région .; cela est normal ,,mais attention à ne pas s'eloigner de la mère patrie qui est quand même la mere nourriciere et la protectrice de tous ses enfants ... quand  moi j'ai tellemnt voyagé et notammant en corse et à l'etranger que je me considère comme un citoyen du monde.;
    bonne fin de journée
    bisous..
    ps:je pense que ton article sur le rappeur et sa chanson scandeuleuse etait un vrai message contre l'intolérance.et bien relayée
    19
    Dimanche 29 Mars 2009 à 01:01
    chris spé
    je vois très bien ce qu'elle veut dire, je suis breton (cf. mon tout dernier article et non, ce n'est pas du racolage!) héhé... chris
    20
    Dimanche 29 Mars 2009 à 12:25
    fanfan
    quand on est ïlien, on est peut-être plus attaché à ses racines qu'ailleurs; mais  on n'oublie pas la "mère patrie", même si parfois on s'énerve un peu contre elle!!
    Il faut dire aussi, que nos racines méditerranéennes et notre langue font que nous sommes, par nos us et coutumes plus proches des italiens et des espagnols  que de la France; on ne peut effacer des siècles de vie commune!
    Mais la Corse a donné tellement de vies (au vu de sa population ) à la France pendant toutes les guerres que des liens indéfectibles se sont tissés et ce n'est  pas la majorité qui veut l'indépendance!!Loin de là!!
    Oui tout le monde a relayé  l'info contre le rapeur, et les choses ont bougé
    21
    Dimanche 29 Mars 2009 à 12:50
    fanfan
     oui, je suis sûre que tu la comprends si tu es breton !!  je vais aller voir ton article!
    22
    Dimanche 29 Mars 2009 à 12:51
    fanfan
    oiu à cent pour cent!! bisous
    23
    Dimanche 29 Mars 2009 à 12:53
    fanfan
    merci pour elle !! oui elle a de bons gènes!!
    elle avait écrit cela sur mon blog de Club-corsica ; car mon non plus je ne suis pas très vieille sur OB!! bisous
    24
    Dimanche 29 Mars 2009 à 20:50
    liedich
    Et bien voilà douze ans que je vais sur L'Ile quatre fois par an minimum hormis des périodes de vacances si l'on puit dire et j'y ai des relations dont un ami. Je partage tes mots, je les lis et les ressens.
    J'aime ce que j'appelle votre fierté et votre appartenance à VOUS MEMES.
    c'est tout pour aujour'hui.
    Pace et Salute. 
    25
    Dimanche 29 Mars 2009 à 21:02
    tu sais, je pourrais presque dire la même chose de la suisse... on est un pays uni, mais y a la suisse romande, la suisse allemande, la suisse italienne... ou quand on me demande d'ou je viens je dis généralement suisse romande... à part si c'est une personne totalement étrangère à ce concept lol... genre, mes cousins en france XD
    26
    Dimanche 29 Mars 2009 à 23:20
    Dominique

    - Etre Corse c'est s'insurger contre l'injustice ( Et Dieu sait si c'est de circonstance !!  ) 

    - Etre Corse c'est avoir le sens  de l'honneur et de la parole donnée

    - Etre Corse c'est avoir le respect d'autrui et le sens de l'hospitalité 

    Etre Corse c'est tellement d'autres choses encore

     Enfin Etre CORSE c'est magnifique Fanfan !

    Bises

    Dominique

    27
    Lundi 30 Mars 2009 à 01:13
    fanfan
    Alors tu dois assez bien connaître mon île ; merci de comprendre notre corsitude
    pace e salute à toi aussi
    28
    Lundi 30 Mars 2009 à 01:14
    fanfan
    oui chacun est attaché à ses racines à son coin  c'est normal ; bisous
    29
    Lundi 30 Mars 2009 à 01:17
    fanfan
    Tout à fait d'accord avec toi Domi!! note île on l'a dans le coeur pour toujours où qu'on soit! bises
    30
    Lundi 30 Mars 2009 à 02:00
    mamalilou
    mais si je le confirme, tu nous fait un petit coup de calcaire!!!
    quand tu veux, moi j'en rafole ... et pas que des canistrelli...
    bisou à toi lou soleou de ma nuit!!!
    31
    Lundi 30 Mars 2009 à 15:22
    fanfan
    ah! j'ai affaire à une connaisseuse!! et là à Paques on fait des gâteaux spéciaux!! je donnerai la recette!!  bisous
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :