• L'Apfelkuchen mit geraspelten ...

    Je n'ai pas assez de temps pour répondre aux commentaires en ce moment, mais ça viendra !

    gif-10-9290.JPG

    Voulez-vous goûter à L'Apfelkuchen mit geraspelten Äpfein ?

    Qui a dit:

    -" A tes souhaits ? "

     Vous ne savez pas ce que c'est ce truc au nom étrange et barbare ?

    Moi non plus , je ne le savais pas avant hier soir .

    Maintenant je le sais !

    Le copain m'a dit :

    -"Je vais faire une Apfe...... (je n'écris pas la suite, j'ai pitié de vous , et de moi )."

     

    J'ai dit :

    -"OK"!

    Il a sorti, le beurre, les pommes la farine, les citrons, le sucre ,la levure  spéciale, les amandes ,  des moules tout neufs achetés pour la circonstance  et il s'est lancé sans filet.

    J'ai dû oublié quelque chose sans doute .

     

     Il y a passé deux heures: il a malaxé, il a fait cuire.Il a dit que mon four ne valait rien .

    (Quel culot!)

     

    Il a refait cuire, il a sorti du four ; il a rempli sa pâte, il a refait cuire et voilà le résultat .

     

    J'ai goûté cela  et finalement, c'était bien bon .

    Il faudra que je prenne la recette . Mais je vais donner un nom français (ou corse) à ce gâteau .

    Je vous souhaite un bon week end .Moi , je vais encore manger de l'Apfelkuchn  etc ...


  • Commentaires

    1
    Samedi 17 Novembre 2012 à 11:16
    ZAZA

    Pas un peu bourratif ton apflel machin chose.... Cela doit être alsacien. Bises et bon samedi

    2
    Samedi 17 Novembre 2012 à 11:17
    Nina Padilha

    Hi hi hi ! C'est une simple tarte aux pommes mais avec des pommes râpées...
    Bon appétit !

    3
    Samedi 17 Novembre 2012 à 11:45
    Josette

    tu ne veux pas m'en envoyer une part tu ne vas pas manger ce gâteau toute seule j'ai pitié de ta ligne je me dévoue !

    mon petit chaperon rouge aurait aussi pu l'emporter à sa Mam-Goz

    bises  (sur ce blog plus pratique) bon WE Fanfan

    4
    Samedi 17 Novembre 2012 à 12:41
    jill-bill.over-blog.

    Sacré copain !!! Sacré nom à retenir aussi... Bon W-E fanfan, merci, bises

    5
    Samedi 17 Novembre 2012 à 13:19
    Quichottine

    Le principal, c'est que c'était bon... Mais j'aimerais bien savoir quel nom tu vas donner à ce gâteau.

     

    Les fours, parfois, surprennent un peu. Pas facile de réussir une recette quand on n'est pas chez soi... :)

     

    Bisous et douce journée, Fanfan.

    6
    Samedi 17 Novembre 2012 à 13:29

    et la flammenkuche..etc..

    ahh de ces termes !!

    Alsaciens .. ;)

    On sent bien l'Allemagne ;) 

    pas loin

    bises

    christelle

    7
    Samedi 17 Novembre 2012 à 15:45
    nettoue

    Je ne suis douée ni pour les langues inconnues ni pour la patisserie (J'ai le Gnolu 1 en partant du bas qui est pâtissier), mais je gouterais bien au tien !

    Bisous Fanfan

    8
    Samedi 17 Novembre 2012 à 16:45
    Martine27

    Pour le début je traduis bien Gâteau aux pommes avec ..., mais avec quoi ?

    9
    Samedi 17 Novembre 2012 à 17:01
    Monelle

    Peu importe son nom cette tarte semble bien délicieuse !!

    Bon week-end - bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    10
    Samedi 17 Novembre 2012 à 19:40
    mocekx

    bon week end!

    11
    Samedi 17 Novembre 2012 à 20:34

    J'en mangerais bien une part, pour goûter... Bisous

    12
    Samedi 17 Novembre 2012 à 22:42
    catcentll

    Avec un tel nom, il était mieux d'être bon  :) ton Alfe............................... ouff

    Bisous Fanfan bonne fin de soirée Bye

     

    13
    Samedi 17 Novembre 2012 à 22:59

    salut

    j'ai déjà gouté ce gateau

    c'est bon

    bonne journée

    14
    Dimanche 18 Novembre 2012 à 07:22

    Hé ben, tu passes plus de temps à écrire le nom de ce gateau qu'à en manger une part !!!

    Bon dimanche
    Bisoux 


    15
    Dimanche 18 Novembre 2012 à 18:10
    enriqueta

    ça a l'air d'être bon!

    16
    Lundi 19 Novembre 2012 à 08:42
    fanfan

    Je confirme : c'est très bon !

    17
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:02
    fanfan

    C'est presque vrai!! Merci, bisous;

    mignon le ver de terre !

    18
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:04
    fanfan

    Oui, il est bon . Merci

    19
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:05
    fanfan

    Oui, il était bon ! MERCI; BISOUS

    20
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:07
    fanfan

    il est très bon ! Bisous

    21
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:12
    fanfan

    Elle est délicieuse en effet! Merci; bisous

    22
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:15
    fanfan

    Avec des pommes râpées et des amandes effilées ... très bon !

    23
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:16
    fanfan

    L'allemand c'est compliqué  ! Le gâteau est bon par contre; avec un fils pâtissier , tu n'as pas besoin de faire des gâteaux: contente-toi de les manger!

    Bisous

    24
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:17
    fanfan

    C'est allemand celui-là!

    Ils font de bonnes choses comme les alsaciens. Bises

    25
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:18
    fanfan

    Oui, c'était très bon;il faudra que je réfléchisse au nom que je vais lui donner !

    Il faut connaître un four  pour bien réussir un gâteau, mais il s'en est bien sorti!!

    Merci. Bisous

    26
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:22
    fanfan

    Je ne suis pas sûre de retenir ce nom!! Mais c'était bon! Bises

    27
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:23
    fanfan

    C'est très gentil de te soucier de ma ligne ! Mais je n'ai pas mangé le gâteau toute seule; j'ai demandé de l'aide  !! Oui, j'aurais pu en garder un morceau pour ton petit chaperon rouge mais s'il était tombé dans les pattes du loup ....

    Bises

    28
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:25
    fanfan

    oui, et des amandes effilées ... bravo!!

    29
    Lundi 19 Novembre 2012 à 09:26
    fanfan

    Oui, il faut le manger au goûter ou bien au petit déjeuner ! Bises

    30
    Lundi 19 Novembre 2012 à 18:08
    pimprenelle

    Vu ce qu'il y a dedans, je me laisserais tenter.

    Alors, quand tu auras un moment, envoie la recette, mais n'oublie rien !

    Bonne soirée Fanfn.

    31
    Mercredi 21 Novembre 2012 à 16:31
    fanfan

    Effectivement il est très bon. Un peu long à préparer. Je mettrai la recette un de ces jours! promis !

    32
    Mercredi 21 Novembre 2012 à 17:04

    J'avais raté ce gateau mais dépèche toi de nous donner la recette

    bisous

    rosedesneiges

    33
    Jeudi 22 Novembre 2012 à 15:30

    chaque chose en son temps... je patiente pour le goûter!! mais tu ne m'aides pas... :o)))

    doux bisous et bel aprem à toi

    34
    Vendredi 23 Novembre 2012 à 20:43
    fanfan

    D'accord , je vais le feire! Bisous

    35
    Samedi 24 Novembre 2012 à 22:45
    fanfan

    patiente , et tu pourras le faire toi-même! Bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :