-
L'Apfelkuchen mit geraspelten etc...
Voulez-vous goûter à L'Apfelkuchen mit geraspelten Äpfein ?
Qui a dit:
-" A tes souhaits ? "
Vous ne savez pas ce que c'est ce truc au nom étrange et barbare ?
Moi non plus , je ne le savais pas avant hier soir .
Maintenant je le sais !
Le copain m'a dit :
-"Je vais faire une Apfe...... (je n'écris pas la suite, j'ai pitié de vous , et de moi )."
J'ai dit :
-"OK"!
Il a sorti, le beurre, les pommes la farine, les citrons, le sucre ,la levure spéciale, les amandes , des moules tout neufs achetés pour la circonstance et il s'est lancé sans filet.
J'ai dû oublié quelque chose sans doute .
Il y a passé deux heures: il a malaxé, il a fait cuire.Il a dit que mon four ne valait rien .
(Quel culot!)
Il a refait cuire, il a sorti du four ; il a rempli sa pâte, il a refait cuire et voilà le résultat .
J'ai goûté cela et finalement, c'était bien bon .
Il faudra que je prenne la recette . Mais je vais donner un nom français (ou corse) à ce gâteau .
Je vous souhaite un bon week end .Moi , je vais encore manger de l'Apfelkuchn etc ...
-
Commentaires
2petitcapitaineSamedi 17 Novembre 2012 à 15:36Nous appelons ça une tarte aux pommes recouvertes , ou une tarte aux pommes Brueghel ; avec un peu de cannelle , c'est aussi très bon !!!
Le néerlandais ( = le flamand) ne nous sert pas à grand chose mais ça aide pour l'allemand .
Gros bisous et bon dimanche .
Francine
Tu es bonne pour venir en Belgique avec un nom pareil pour ton gateau!! ici on parle allemand et flamand aussi ... enfin pas moi car j'aime pas ces langues :p
Bisous et beau dimanche
Tant mieux si c'était bon c'est le but non? Quel barbe tout ces gens qui migre mes liens ne valent plus rien! Bises
7mDimanche 18 Novembre 2012 à 19:46coucou francine! hi!hi! je t'ai retrouvé! il ne veut pas de mon pseudo c'est pour cela que ,je mets mon initiale . dommage que tu ne puisses venir le 2 . portes toi bien.basgi
Margareth: je t'en aurais bien volontiers donné une part !!
Clio et petit capitaine: Bravo , vous avez deviné avec quoi était fait ce gâteau.
Mono: contente de te retrouver ici!
Josette :tu es trop gourmande!
Coucou Dom!
Renée: je sais ce n'est pas facile
Ajouter un commentaire
Un régal ce gâteau ! Autrefois un collègue polonais qui avait fait ses études en Autriche nous en apportait régulièrement. Tout à coup j'en ai une envie insupportable !