• L'Apfelkuchen mit geraspelten etc...

     

    L'Apfelkuchen mit geraspelten etc...

    Voulez-vous goûter à L'Apfelkuchen mit geraspelten Äpfein ?

    Qui a dit:

    -" A tes souhaits ? "

     Vous ne savez pas ce que c'est ce truc au nom étrange et barbare ?

    Moi non plus , je ne le savais pas avant hier soir .

    Maintenant je le sais !

    Le copain m'a dit :

    -"Je vais faire une Apfe...... (je n'écris pas la suite, j'ai pitié de vous , et de moi )."

    J'ai dit :

    -"OK"!

    Il a sorti, le beurre, les pommes la farine, les citrons, le sucre ,la levure  spéciale, les amandes ,  des moules tout neufs achetés pour la circonstance  et il s'est lancé sans filet.

    J'ai dû oublié quelque chose sans doute .

     Il y a passé deux heures: il a malaxé, il a fait cuire.Il a dit que mon four ne valait rien .

    (Quel culot!)

    Il a refait cuire, il a sorti du four ; il a rempli sa pâte, il a refait cuire et voilà le résultat .

    J'ai goûté cela  et finalement, c'était bien bon .

    Il faudra que je prenne la recette . Mais je vais donner un nom français (ou corse) à ce gâteau .

    Je vous souhaite un bon week end .Moi , je vais encore manger de l'Apfelkuchn  etc ...


  • Commentaires

    1
    Samedi 17 Novembre 2012 à 14:30

    Un régal ce gâteau ! Autrefois un collègue polonais qui avait fait ses études en Autriche nous en apportait régulièrement. Tout à coup j'en ai une envie insupportable !

    2
    petitcapitaine
    Samedi 17 Novembre 2012 à 15:36

    C'est je crois une tarte aux pommes râpees .C'est excellent sauf pour les kilos!!!!

    3
    Samedi 17 Novembre 2012 à 16:23

    Nous appelons ça une tarte aux pommes recouvertes , ou une tarte aux pommes Brueghel ; avec un peu de cannelle , c'est aussi très bon !!!

    Le néerlandais ( = le flamand) ne nous sert pas à grand chose mais ça aide pour l'allemand .

    Gros bisous et bon dimanche .

    Francine

    4
    Samedi 17 Novembre 2012 à 18:09

    hi hi j'en veux encore une part sur ce blog ci ! biz fanfan

    5
    Dimanche 18 Novembre 2012 à 12:13

    Tu es bonne pour venir en Belgique avec un nom pareil pour ton gateau!! ici on parle allemand et flamand aussi ... enfin pas moi car j'aime pas ces langues :p

    Bisous et beau dimanche

     

    Photo

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    6
    Dimanche 18 Novembre 2012 à 17:25

    Tant mieux si c'était bon c'est le but non? Quel barbe tout ces gens qui migre mes liens ne valent plus rien! Bises

    7
    m
    Dimanche 18 Novembre 2012 à 19:46

    coucou francine! hi!hi! je t'ai retrouvé!  il ne veut pas de mon pseudo c'est pour cela que ,je mets mon initiale . dommage que tu ne puisses venir le 2 . portes toi bien.basgi

    8
    Lundi 19 Novembre 2012 à 07:18

    J'avions vu sur OB

    Bon début de semaine
    Bisoux 

     

     

    9
    fanfan2B Profil de fanfan2B
    Mercredi 21 Novembre 2012 à 08:20

    Margareth: je t'en aurais bien volontiers donné une part  !!

    Clio et petit capitaine: Bravo , vous avez deviné  avec quoi était fait ce gâteau.

    Mono: contente de te retrouver ici!

    Josette :tu es trop gourmande!

     

    Coucou Dom!

    Renée: je sais ce n'est pas facile

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :