• Le dernier dimanche de septembre

     

    J'avais mis une vidéo : elle a disparu, j'avais mis une blague:elle a disparu, j'avais mis une photo, elle a disparu !

    Je remets la vidéo dont la traduction se trouve en-dessous:

     

    Une chanson: un païsanu (un paysan ) par le groupe "Canta u populu corsu"

     

     

    Il est fait de lumière, un paysan

    Quand le soleil se déplace dans le ciel

    Quand  se lève le jour au loin

    Il est fait de lumière  ,un  paysan.

    Il est fait de peines , un paysan

    Quand le sillon naît sur son front

    Quand sa main s’écaille

    Il  est fait de peines , un paysan.

     

    Il est fait de joies, un paysan

    Quand la plante  naît plus belle

    Quand les arbres s’épanouissent

    Il est fait de joies , un paysan

    Il est fait d’instinct , un paysan

    Quand la terre se fait dure

    Quand le temps se fait étrange

    Il est fait d’instinct le paysan.

     

    Il est fait de sang, un paysan

    Quand le chiendent étranger

    Lui apporte le feu et les dégâts

    Il fait couler le sang, un paysan



  • Commentaires

    1
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 10:14
    clio48

    Superbe poème , Fanfan .

    Belle journée . Bisous .

    2
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 10:30
    jill-bill.over-blog.

    Bonjour fanfan, sans la paysannerie nous ne mangerions pas... Merci pour lui !  Bisous jill

    3
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 10:35
    Quichottine

    C'est un très beau poème, j'en aime le mouvement...

     

    Comme une chanson... J'aurais sans doute inséré des espaces pour en faire des quatrains, mais tout dépend de la mélodie.

    Le poème est dur, mais aussi vrai.

    Que se passe-t-il, Fanfan ? Je ne sais pas... Une impression que je devrais peut-être suivre davantage l'actualité corse.

     

    Je t'embrasse très fort. J'espère que tout va bien chez toi.

     

    4
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 10:38
    Monelle

    Une sorte de bel hommage à la paysannerie qui en a bien besoin !

    Bon dimanche - bisous

    5
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 11:47
    mabiche1231

    bonjour Fanfan, je viens te souhaiter un bon dimanche ensoleillé, ici c'est l'été indien, on profite un max. Demain je garde la petite Eloïse donc je ne sais pas quand je passerai. Gros bisous, Nadine

    6
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 14:29
    kéline

    bonjour fanfan,
    Ils sont indispensables les  paysans, et méritaient bien ce beau poème car on les oublie trop souvent

    bisdous fanfan

    7
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 15:36
    Nettoue

    Il en voit de toute les couleurs avec Bruxelles qui le ruine le paysan,

    Merci ma Fanfan et où en es tu de ce bug interminable OB ?

    Bisous ma douce

    8
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 17:30

    un peu de douceur après ce billet, élégante campagne de mise en garde...!!!

    doux bisous donc et agréable fin d'aprem ensoleillée, pour un début d'automne punchy!

    9
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 18:45
    Marishka

    null 

    Bonsoir

    Un petit coucou en copier/coller pour te dire que je ne t'oublie pas, mais miss Elisa a bien rempli mon week end... 

    Bonne fin de journée.

    Gros bisous.

    Marishka 

    10
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 20:42
    •-~•*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*•~-

    merci d'avoir partagé ce beau texte avec nou

    je te souhaite une très belle fin de journée

    chez nous c'est un beau ciel bleu

    ti bo

     

    •-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• 

     

    11
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 21:58

    Je suis comme Quichottine et ton dernier quatrain m'interpelle, sans que je comprenne à quel évenement tu fais allusion. Bisous

    12
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 23:02
    bonsoir même problème même solution j'ai fait comme toi et oui ça marche merci d'être venue me le dire bisous
    13
    Lundi 26 Septembre 2011 à 08:52
    sophie

    Superbe ton poème Fanfan.

    Bisous.

    14
    Lundi 26 Septembre 2011 à 13:08
    fanfan

    Merci; bisous

    15
    Lundi 26 Septembre 2011 à 13:09
    fanfan

    tu as bien raison, il faut leur rendre hommage de temsp en temps . bisous

    16
    Lundi 26 Septembre 2011 à 13:15
    fanfan

    Mais c'est une chanson .. je l'ai juste traduite .j'ai l'impression que la vidéo n'est pas visible!

    Bizarre.

    OB" ne fait rien que me faire des misères ":je vais pleurer na!

    Oh; rien de spécial; de temps en temps,les gens ont l' impression d'être incompris par la métropole et cela échauffe parfois les esprits!Un vieux proverbe disait : "Baccalà per Corsica";

     c'était au temps où le baccalà (la morue ) était le poisson du pauvre ; cela n'a pas beaucoup changé !

    Mais cette chanson fait surtout référence à tous les envahisseurs étrangers  qui sont arrivés en Corse et qui détruisaient tout sur leur passage .

    gros bisous

     

    17
    Lundi 26 Septembre 2011 à 13:17
    fanfan

    oui, ils en ont besoin car ils n'ont pas la vie facile

    Bisous

    18
    Lundi 26 Septembre 2011 à 13:18
    fanfan

    Merci; Tu as de quoi faire avec Eloïse ! gros bisous

    19
    Lundi 26 Septembre 2011 à 13:18
    fanfan

    oui, sans eux ,on aurait du mal à trouver de la nourriture! Bisous

    20
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:39
    fanfan

    oui, il a du mite le payan;

    le bug n'et toujours pas réglé , hélas! Bisous

    21
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:40
    fanfan

    C'était une chanson, mais la vidéo avait disparu  !Cela a tout changé!

     

    Merci Bisous

    22
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:40
    fanfan

    pas de souci! gros bisous

    23
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:40
    fanfan

    il manque la vidéo !

    Merci; ici aussi très beau temps; bisous

    24
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:42
    fanfan

    tout est faussé parce que la vidéo de la chanson a disparu!

    Je l'ai remise;

    Cela fait allusion à tous les envahisseurs étrangers qui ont investi l'île et tout saccagé.

    Bisous

    25
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:45
    fanfan

    Toi aussi tu as été gâtée par OB! Et ce n'est pas encore fini ! Bisous

    26
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:47
    fanfan

    Ce n'est que la traduction  d'une chanson corse .Mais la vidéo avait disparu! Bisous

    27
    Lundi 26 Septembre 2011 à 16:47
    fanfan

    Oui, il faut les mettre à l'honneur  aussi. bisous

    28
    Lundi 26 Septembre 2011 à 17:11
    •-~•*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*•~-

    je te souhaite une très belle semaine

    qu'elle t'apporte du bonheur

    ti bo tout doux

     

    .•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•. 

    29
    Jeudi 29 Septembre 2011 à 07:56
    Ramu

    J'adore les chansons corses!comme les corses d'ailleurs.Basgi pour une belle journée.A prestu.

    30
    Jeudi 29 Septembre 2011 à 19:42
    fanfan

    merci à toi; je passe mais je ne peux te laisser de coms!  Amusante la blague d'aujourd'hui! bisous

    31
    Jeudi 29 Septembre 2011 à 20:56
    margareth
    J'ai vu ton commentaire sur le forum. Moi aussi je commence à trouver cet incident très très long, même si je ne suis plus sur OB. Mais presque tous mes blogopotes s'y trouvent et le problème persiste pour déposer des commentaires. Sur certains blogs, de quelque façon que j'essaie, c'est impossible. Et sur le tien ce soir cela a mouliné un temps interminable avant que la page ne s'ouvre.
    32
    Vendredi 30 Septembre 2011 à 14:30
    Quichottine

    En réponse tardive à ta réponse... (navrée, je viens seulement de rentrer et j'ai été coupée de tout cette semaine, impossible de me connecter...)

    Je n'avais effectivement pas vu la vidéo... Je crois qu'ils ont eu encore beaucoup de problèmes sur OB.

    Bisous tout plein. Passe une belle journée.

    33
    Mardi 4 Octobre 2011 à 12:43
    fanfan

    Oui, il y avait un problème avec la vidéo; j'ai essayé de corriger .OB n'en rate pas une!

    Gros bisous

     

    34
    josette
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 14:52
    josette

    Quel beau poème, le paysan si malmené, si dénigré, mérite cet hommage. merci pour eux

    je t'embrasse

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :