•  Un conseil:lisez une ligne au début, une ligne au milieu et une ligne à la fin  : ce n'est pas intéressant aujourd'hui!

     

    La campagne

    L'été continue : il fait 26 degrés .Impossible de rester au soleil  !

     

    Nous avons des incendies comme en été, c'est la sècheresse,  , les fraises fleurissent et moi aussi  et le maquis brûle . Je songe à planter des cocotiers et des flamboyants : ils seront en miniature comme la plupart de mes plantations mais cela ne fait rien.

     

    Les premières châtaignes  ont fait leur apparition , pendant que les figues continuent de mûrir; les arbousiers font leurs fruits...

    Ce matin j'ai l'esprit campagnard ... Je vais peut-être aller à la plage entre deux transports en voiture : j'en emmène une à l'auto-école, un autre à son travail et le troisième aussi. Il me reste peu de temps pour le reste .

    Je passe ma vie en voiture depuis un mois et demi et j'en ai encore pour quelques jours . Ce sont les inconvénient de vivre en montagne loin de tout.Mais il y a aussi beaucoup d'avantages  :

    -S' il manque un ingrédient pour faire un plat, on change le menu au lieu de faire 30 km .

    -On prévoit des lampes et des bougies lorsqu'il neige .

    -On  achète du pain toujours rassis , au boulanger ambulant ...

    Mais, mon Dieu, que la montagne est belle ...

    Mais nous avons la nature ,les paysages ...

    Je me prépare déjà pour un transport familial ;je vous souhaite une bonne semaine.

     

    La campagne


    16 commentaires
  • Ce n'est pas vous qui avez mis en route le radiateur de mon salon ? Non ?
    Alors, c'est inquiétant : personne dans la maison ne s'est dénoncé !
    Même le chat n'a pas répondu .
    Je l'ai donc éteint, soupçonnant tout le monde : il fait encore trop chaud pour allumer les radiateurs  : 26 degrés le jour .


    Ensuite, c'est le congélateur qui était ouvert : personne n'était responsable .
    Nous avons entendu marcher à l'étage au-dessous , alors que nous étions à table :un fantôme affamé ?
     Que feriez-vous à ma place? Vous convoqueriez un exorciseur ?


    J'y songe sérieusement , d'autant plus qu'hier soir , le radiateur était encore allumé .
     Qui a dit que c'est moi qui suis allumée ?  D'accord , je me trompe de route ,bien que je la fasse tous les jours, je laisse mon répertoire sur le toit de mon auto lorsque je démarre,  je roule tous phares éteints la nuit, je perds mon gilet bleu  , attaché autour de ma taille , (là, je soupçonne le lutin bleu de Quichottine de me l'avoir pris pendant que j'avais le dos tour né ... )
    Mais je continue à croire qu'un mystérieux fantôme farceur , hante ma maison si  vous connaissez  un exorciseur   , dans vos relations, envoyez-le moi !


    16 commentaires
  • Un pendule sans "e"

    Je n'ai pas traduit Adriano, hier  je n'ai pas eu le temps ; c'est fait !

    Ce matin, j'ai décidé d'acheter un pendule : non pas une pendule : le "e" fait toute la différence  . C'est fou ce qu'un petit "e" peut changer  . Vous croyez lire l'heure  ,mais non, pas du tout;A cause du "e" vous ne savez pas l'heure qu'il est. A cause de lui, vous arrivez en retard à votre rendez-vous et vous  vous faites remonter les bretelles  ....

    Laissons donc le "e" de côté, il ne crée que des ennuis  !

    Donc , revenons au pendule  : il paraît qu'il aide à retrouver  des objets ,  votre belle-mère (là je pense que vous préfèreriez un pendule avec un "e" ),l'amour perdu   : votre mari est parti avec votre meilleure amie ; il croit qu'elle va lui ramasser ses chaussettes sales , ses chaussures qui sentent mauvais, qui traînent partout dans la maison, comme vous le faites avec abnégation (mon oeil ), depuis des années ...Il croit aussi qu'elle est plus belle , plus ceci , plus cela que vous .

    Et grâce au pendule, un jour il s'aperçoit que ses chaussettes ne sont pas lavées, que ses chaussures sont toujours dans le salon, qu'elle n'est pas si belle, ni si  ceci, ni si cela , et il revient , la queue entre les jambes , vous demander pardon  : c'est à ce moment là que vous lui envoyez une ( avec un "e") pendule sur la tête   en ricanant (c'est très important de ricaner  ).

    Mais , de quoi parlions -nous ? Ah ! oui ! Du pendule  ! C'est de votre faute aussi : vous me faites dévier de la conversation ...

    Moi, c'est pour retrouver les objets que je songe à en acheter un  : retrouver mes lunettes, mon portable, mon appareil photo, mon gilet rouge (encore) , mon répertoire   que j'avais oublié sur le toit de la voiture .

    C'est très utile un pendule: ce n'est pas madame Irma qui dira le contraire  !

    Je vous souhaite un très bon week end:ici c'est l'été  avec deux "é" et pas de "e" !

    Un pendule sans "e"

     


    10 commentaires
  •  

    Je vous traduis tout à l'heure : Adriano se demande comment font les gens pour vivre dans des cages à poule sans rien dire  !

    Je continue ma vie de taxi ; à plus tard

    Voici la traduction  et pour ceux qui ont le lisent , les paroles en italien ...


    I want to know, Je voudrais savoir
    I want to know, Je voudrais savoir
    Je voudrais savoir, I want to know
    Je voudrais savoir, I want to know

    Comment font les gens
    Pour concevoir
    De pouvoir vivre
    Dans les maisons d'aujourd'hui
    Mis en boite comme des anchois
    Y naissent des bébés qui ont déjà des rides

    I want to know
    I want to know
    I want to know Je voudrais savoir
    I want to know Je voudrais savoir

    Pourquoi les gens I want to know
    Ne disent rien I want to know
    Hi mister Hyde, hi docteur Jekyll
    Les constructeurs de ces horreurs
    Qui sans un visage font des maisons
    Où les caries germent déjà.

    Je voudrais savoir
    Je voudrais savoir
    Je voudrais savoir
    Je voudrais savoir

     

    I want to know, Vorrei sapere
    I want to know, Vorrei sapere
    Vorrei sapere, I want to know
    Vorrei sapere, I want to know

    Come fa la gente
    A concepire
    Di potere vivere
    Nelle case d'oggi
    Inscatolati come le acciughe
    Nascono i bimbi che han' già le rughe.

    I want to know
    I want to know
    I want to know Vorrei sapere
    I want to know Vorrei sapere

    Perché la gente, I want to know
    Non dice niente, I want to know
    Hi mister Hyde, hi doctor Jekyll
    I construttori di questi orrori
    Che senza un volto fanno le case
    Dove la carie germoglia già

    I want to know
    I want to know
    I want to know
    I want to know

     


    13 commentaires
  • La boîte de sardines

    Depuis deux jours, il me semblait que mon sac était plus lourd que d'habitude  : les sacs des femmes sont toujours lourds  ; on se demande pourquoi  !

    Je ne crois pas pas que tout ce qu'on y met  est vraiment indispensable ..Mais c'est ainsi. On se demande aussi pourquoi, le téléphone  est toujours caché au fond  ainsi que l'appareil photo ; lorsqu'on en a besoin, on cherche partout , on vide tout  et lorsqu'on les trouve, il est trop tard.

    Et donc, j'ai regardé de plus près : et j'ai trouvé une boîte de sardines .

    Mais comment , une boîte de sardines a-t-elle atterrit  au fond de mon sac ?

    J'ai réfléchi :

    -Je ne suis pas allée en bateau   : donc, la boîte n'a pas pu sauter dans mon  sac.

    -Je ne me suis pas baignée  avec mon sac :il n'est pas étanche et je ne suis pas snob à ce point!

    -Je ne l'ai pas volée subrepticement  en faisant mes courses  : d'accord, il paraît que ces bestioles sont bourrées d'anti-oxydants, de vitamines diverses et variées , mais de là, à voler une boîte ....

     

    Euréka: j'ai trouvé (d'accord, c'est un pléonasme , mais il faut bien traduire le grec  ..)

    Je n'avais pas de sac à provisions , lorsque j'ai fait mes courses avant-hier et j'ai mis ce que j'ai pu dans mon sac à mains ; et la boîte est restée là.

     

    Heureusement que j'ai pas été obligée de vider mon sac dans une  autre boutique pour trouver ma carte bleue , comme cela m'arrive de temps en temps .

    J'ai une copine qui ,un jour a failli se trouver mal en m'aidant à trouver un truc dans mon sac: il faut dire qu'elle est assez maniaque et le désordre ambiant l'a quelque peu troublée...

    Sans vouloir vous mener en bateau, ni vous mettre en boîte, je vous souhaite un bon week end ensoleillé et estival comme chez nous ...

    La boîte de sardines


    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique