• Marche à l'ombre

      divers2-9519.JPG

     

    Sans l'ombre d'un doute Sherry nous propose le thème  "des ombres " pour le "casse-tête de la semaine ".

    Comme je ne veux pas lui faire de l'ombre , je ne m'étendrai pas  trop sur le sujet .

     

    Il y a quand même une ombre au tableau: je ne sais pas comment aborder ce sujet sans sortir de l'ombre  .Je n'ai pourtant pas peur de mon ombre; avec tout le soleil qu'il y a  chez nous, je ne sortirais jamais  de chez moi !

    Et je refuse aussi de marcher à l'ombre : vous allez me dire que là, je tourne en rond  , d'autant plus que j'aime bien Renaud ,mais il ne faut pas exagérer !

     

    Je ne suis pas non plus Lucky Luke :  je ne tire pas plus vite que mon ombre et pourtant je possède  quelques fusils .

    Alors, comment faire ?

     

    J'ai une idée: je connais une jolie chanson qui parle de deux ombres , un vieux couple  , qui attend le retour du fils parti très loin ,sur le continent  ; ce n'est pas loin le continent ? Mais bien sûr que c'est loin pour deux vieilles personnes qui n'ont jamais quitté leur île .Le continent , c'est une ombre immense sur leur vie ...

    Je vous mets la traduction si vous avez le temps de la lire :

    Je n'ai pas trouvé la vidéo mais vous pouvez l'écouter dans ma liste de chansons à gauche

     

                    OMBRES

              En face de l'âtre   plein de cendre
             Qui fait plus de poussière que de chaleur
             Le mur dépouillé , garde, taquin
             Deux ombres  pour se mettre en valeur
             Deux ombres qui à la nuit noire
             Etendront  dans le lit de noyer
             Leurs os usés ,et avec angoisse
             Egrainent le chapelet à mi-voix

             Le jour apportera la  petite lettre
            Du fils parti loin
            Mais si elle n'y est pas, la gorge se serre
            Et elles se prennent par la main
            Pour retourner près de l'âtre
            Imprimer le mur à l'infini
            Ces ombres accrochées comme une tenture
            Que fait trembler le souffle de la vie

            Et quand ces deux ombres laisseront               
           Le mur seul et l'âtre éteint                         
           Viendra le fils ,  de loin
           Mais il pleurera de ne pas être arrivé à temps .


  • Commentaires

    1
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 11:32
    jill bill

    Merci pour le poème touchant fanfan... Les trop tard et regret sont légions ici bas !!! Bon vendredi au soleil si possible !! Bizzzzzzzzz

    2
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 11:38
    mocekx

    émouvant poème qui nous parle à tous de l'angoisse de la vieillesse et la dureté de l'absence!

    3
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 12:49
    ZAZA

    Bouhhhhhhhhhh....... He n'ai pas trouvé la la chanson, mais les paroles sont belles. Bises et bonne journée ma fanfan

    4
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 16:08
    LADY MARIANNE

    une belle participation !!
    pas l'ombre d'un doute - bravo !!
    bisous !

    5
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 17:45
    Sonya, La Ptite Créo

    tu t'en sors très bien

    j'espère que tu vas bien

    douce soirée

    ti bo

    6
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 20:32
    fanfan

    merci; oui ça va; bisous

    7
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 20:33
    fanfan

    merci! bisous

    8
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 20:37
    fanfan

    Pourtant elle y est!

    merci; bises

    9
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 20:44
    fanfan

    oui, c'est un peu ce qui nous attend ;

    10
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 20:45
    fanfan

    on a toujours des regrets  de quelque chose ! merci; bises

    11
    Vendredi 14 Décembre 2012 à 22:23
    Quichottine

    Je souhaite de tout coeur, pour ces parents qui attendent que le fils arrive à temps... et pourtant, que cette chanson est émouvante ainsi...

     

    J'imagine bien le feu et les ombres qui dansent sur le mur... la tendresse qui les lie, la tristesse de l'absence... Dieu que c'est beau, Fanfan !

    Tu vois, c'est une magnifique page et je crois que même si tu n'es pas Lucky Luke, tu as dégainé bien plus rapidement ton stylo... ou ton ordi. :)

     

    Bravo ! Et un grand merci à toi.

    Bisous et douce soirée.

    12
    Samedi 15 Décembre 2012 à 03:20
    Solange

    Très touchante cette chanson, un défi bien réussi.

    13
    Samedi 15 Décembre 2012 à 07:58
    Nina Padilha

    Poignant...
    Mon fils est venu m'embrasser.
    Peu de temps, il sera resté : deux jours.
    Il s'en va aujourd'hui.
    Il retourne vers sa vie, ses urgences, ses priorités...
    Quand nous reverrons-nous ? Je ne sais pas.
    Mais il m'a fait du bien en étant là un peu.
    Bisous !

    14
    Samedi 15 Décembre 2012 à 08:56
    khanel3

    merci pour ta jolie carte ! gros bisous !

    15
    Samedi 15 Décembre 2012 à 09:19
    Mansfield

    Tes ombres multiples et variées m'ont permis d'aller joyeusement jusqu'au bout de ton texte sans une ombre au tableau!

    16
    Samedi 15 Décembre 2012 à 10:32
    pimprenelle

    Pas besoin d'être sur une île pour connaitre cette situation. On est toujours seul, à un ou à deux, quand arrive la fin.

    Dis, donc, ce thème ne t'a pas réjouie.

    Bonne journée avec le sourire et des nouvelles des petits

    17
    Samedi 15 Décembre 2012 à 15:23
    catiechris

    Et oui parfois c'est ce que l'on ressent, des moments de solitude et des enfants qui nous oublient... Très belle image poru cet sombre ombre !

    18
    Dimanche 16 Décembre 2012 à 17:05

    C'est une très belle chanson triste. Bisous

    19
    Dimanche 16 Décembre 2012 à 21:28
    Oxygène

    Bonsoir Fanfan. J'aime bien ta façon de jouer avec le mot ombre. Tu as pensé à tout et ton texte est vraiment super. 

    La chanson dont tu nous donnes la traduction est par contre bien triste et pourtant si réaliste. 

    Gros bisous à toi Fanfan

    20
    Lundi 17 Décembre 2012 à 12:00
    bruno

    Bien triste mais très joli poême

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :