• mots et expressions rengaines!

    insultes

     

    "-J'y crois pas!" (je devrais dire: je n'y crois pas) !Mais cela n'aurait pas le même impact!

    Il paraît que je prononce ces mots très souvent.

    De là, à dire que je suis une éternelle étonnée  devant ce qui m'arrive  , ou face aux aléas de la vie, il n'y a qu'un pas  ...que je ne vous demande pas de franchir: si je le franchis moi-même  , en m'introspectant , cela devrait suffire.

     

    Il suffit parfois de changer  la place d'un mot  pour changer la signification de ce qu'on veut exprimer:

    par exemple: plus jamais ( promesse d'ivrogne)   et jamais plus ( regrets nostalgie ..)

     

    En ce moment l'expression à la mode , qu'on entend, à la télé, à la radio, autour de soi, c'est :

    "en fait"

    A longueur de journée ,on entend cela.Une personne ne peut dire une phrase sans prononcer ces mots !

    C'est énervant, pénible : j'y crois pas!!

     

    Je dis aussi "minute, papillon" ! : cela faisait la joie de mes petits élèves  qui le répétaient  après moi !

    Chez nous, en Corse,on avait l'habitude qui se perd un peu de répéter la fin d'une phrase;

    cela donne :

    Chez le marchand de chaussures :

     Le client , corse:

    -" Les souliers ,ils me vont pas,ils me vont !"

     L'employé continental:

    -"Ils vous  vont ,ou ils ne vous vont pas ?"


    -" Ils me vont pas ,ils me vont !Vous ne comprenez pas le français? Vous comprenez? "

    _" Heu... je ne comprends pas très bien ; attendez ,j'appelle le patron ."

    Le patron (corse)  arrive:

    -"Alors Monsieur les souliers ils vous vont ou ils ne vous vont pas ? "

    -" Les souliers,ils me vont pas,ils me vont!"

    -"Ah! Ils ne vous vont pas! On va vous en faire essayer une autre paire ! "

    Le patron , à l'employé ahuri:

    -" Eh! Bien; les souliers ne lui vont pas ; où est le problème? "

    vetements-chaussures-13


     C'est le casse-tête de la semaine chez Lajemylink

    Petites expressions habituelles

     

     


  • Commentaires

    1
    Samedi 10 Juillet 2010 à 17:52

    Difficile de se comprendre si l'un dit quelque chose et son contraire...  Certaines personnes ont des tics de langage et à la longue ça agace, genre "c'est à dire" ou "tu vois, ce que je veux dire". Bisous

    2
    Samedi 10 Juillet 2010 à 18:08
    Marité

    En Picardie la ponctuation normale est : "hein !!!" et c'est constant... et drôle à la fois.

    BISOUS.

    3
    Samedi 10 Juillet 2010 à 18:16
    Aquila

    merci pour cet article Sandrine

    4
    Samedi 10 Juillet 2010 à 21:00
    mamazerty

    oui moi je dis souvent "en fait" ...je ne pensais pas que c'était un effet de mode!du coup sniff, voilà ma rayonnate personnalité d'un seul coup réduite à un lieu commun...

    5
    Samedi 10 Juillet 2010 à 21:01
    Oxygene

    Coucou Fanfan ! C'est amusant ces expressions et je crois que nous avons effectivement des petites manies de langage  qui peuvent amuser ou agacer selon les gens...

    J'avoue que je ne déposerai pas un CV pour vendre des chaussures en Corse après avoir lu ton texte. J'y perdrais mon latin...  "Toujours est-il que" (un de mes tics de langage) j'ai bien aimé ton article.

    Gros bisous à toi.

    6
    Samedi 10 Juillet 2010 à 21:54
    meme yoyo et  Kermit

    Bonsoir  Fanfan ! quel casse tête !!!  mais cela me va ! (lol) biz Yolande

    7
    Samedi 10 Juillet 2010 à 22:07
    lizagrèce

    Pas facile les répétitions Corses !

    8
    Samedi 10 Juillet 2010 à 22:38

    héhé, des question-tags corses... ça ça m'en bouche un coin, ça m'espante pour tout te dire...

    ben me vlà prévenue, "ça devrait l'faire", "for the next" comme disent mes djeunss...

    bisous frais du soir

    9
    Dimanche 11 Juillet 2010 à 07:19

    Beaucoup de personnes, lorsqu'elles t'expliquent quelque chose, disent aussi, sans arrêt, à la fin de chaque phrase " d'accord" ! Ca m'énerve !!!

    Bon dimanche ! Bisoux. +



     

    10
    Dimanche 11 Juillet 2010 à 09:03
    Plume

    Ben c'est ça actuellement : deux personnes qui parlent sans se comprendre!

    11
    Dimanche 11 Juillet 2010 à 10:57
    Ramu

    Verissimo!Ti auguro una buona domenica,ti auguro!Tu vois qu'on est cousins?Basgi grandi.

    12
    Dimanche 11 Juillet 2010 à 11:40
    cricket1513

    euh.....

    ben voui ..

    tout dépend ensuite si il s'agissait des chaussures ou de trouver chaussure à son pied ....

    deux choses bien différentes :)

    bises

    bon dimanche

    "ainsi vont vont vont ..... les chaussures aux pieds de  la demoiselle.."

    ..

    on va en faire une chanson :)

    bises

    mais non "vont pas " !!!!!!! ohhhhhhhhhhhh !!!!

    13
    Dimanche 11 Juillet 2010 à 15:14
    Malivoyage

    On ne s'entend pas parler! Moi qui suis prof, je demande en fin d'année aux élèves que je 'nai aucune chance de retrouver (histoire que ce soit le plus sincère possible...) de m'imiter... eh bien, je résiste, pas de tics de langage, à ce jour, juste des rituels d'entrée et de sortie de classe! ouf! Belle rigolage, je vous l'assure.

    De mon côté, je note l'incapacité des gens à dire simplement "oui", on a droit à des synonymes à rallonge et des périphrases... faire simple, c'est faire bête, il faut croire?

    à bientôt

    14
    Lundi 12 Juillet 2010 à 00:09
    ... Quichottine en p

    MDR !

    Décidément, ce casse-tête a donné lieu à de belles pages !

    Merci, Fanfan, pour ce rire du soir...

    15
    Lundi 12 Juillet 2010 à 14:07

    Un ami qui fait linguistique est très doué pour remarquer de quelle manière la langue change!! Il aurait bien aimé lire ceci^^

    16
    Lundi 12 Juillet 2010 à 17:47
    Jeanne Fadosi

    j'y crois pas en voilà une expression que je me dis souvent en ce moment (le plus souvent tout bas) et j'entend bien trop souvent la même en plus d'jeun : j'allucine ! ce qui n'est jamais un compliment ...
    Et cette semaine on guinche sur l'Ile de Beauté, je suppose ...
    belle semaine

    17
    Dimanche 18 Juillet 2010 à 21:44
    Tricôtine

    coucou Fanfan, enfin mon tour sur tes expressions !! j'aime beaucoup le dernier modèle !! il te va pas !! il te va !!!  hihi!!  bizzzoux bonne fin de dimanche

    18
    Lundi 19 Juillet 2010 à 19:52
    fanfan

    volà ,; tu as tout compris!! Bisous

    19
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 20:06
    fanfan

    ah! oui! Les jeunes disent  cela! Non  ce n'est pas un compliment! Oui on a bien guinché !! Bises

    20
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 20:24
    fanfan

    C'est  certainement très interessant d'étudier cela ,car la langue évolue  au fil des ans !

    21
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:18
    fanfan

    Effectivement ,on découvre des petites manies aamusantes !Merci à toi

    Bisous

    22
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:24
    fanfan

    Les enfants observent sans pitié nos petits travers  et orsqu'ils sont jeunes ils nous imitent; c'est là qu'on s'aperçoit qu'on a des manies!!

    Bravo alors si  vous n'avez pas de petite manie!!

    à bientôt

    23
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:27
    fanfan

    merci pour la recette , je vais l'essayer.

    chaque région a des expressions aussi  ,et en effet on ne se comprend pas toujours!!

    Bisous

    24
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:28
    fanfan

    oui ce sont duex choses différents mais  c'est déjà assez compliqué comme cela!!

    Bises

    25
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:44
    fanfan

    oui,il faut être du pays pour comprendre !! hi!hi! Bisous

    26
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:47
    fanfan

    un peu comme chez les ch'tis?

    Bisous

    27
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:47
    fanfan

    merci de l'avoir lu

    28
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:50
    fanfan

    je vais chercher les chaussures: "je les ai pas je les ai!!"

     

    Bisous

    29
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:51
    fanfan

    Désolée de t'avoir enlevé tes illusions; effectivement beaucoup de gens utilisent cette expression

    30
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 22:55
    fanfan

    oui, il est rare de ne pas avoir des manies de langage,

    Pour les chaussures, tu y perdrais ton latin  en effet!! Gros bisous

    31
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 23:04
    fanfan

    un peu compliqué en effet!! bises

    32
    jill bill
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 15:08
    jill bill

    Ah les expressions régionales, les accents même, un vrai casse-tête parfois pour les étrangers... Perso ton billet il me va... les chaussures tu n'aurais pas les mêmes en croco.... c'est pour faire un kado à amtealty !  Bisous fanfan

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :