• per andà d'Aiacciu à Bastia

    Pour le jeudi en poésie ayant un rapport avec la ville ( nous demande Josette ) j'ai finalement choisi une chanson gaie   avec la traduction sous la vidéo

    :Pour aller d'Ajaccio à Bastia ... chantée par Petru Guelfucci (un de nos meilleurs chanteurs , adoré par les canadiens ..je ne sais pourquoi ..)

     

     

    Sur la route de Bastia qui, au loin s’en va 

    Tout est paix et harmonie

    Tout est fait pour enchanter

     Quand    joue une guitare

    Et qu’on se met à chanter

    la vie n’est pas amère

    Et on ne peut être mieux

    Comme cela fait plaisir

    De chanter autant qu’on peut

    Refrain

    Pour aller d’ajaccio à Bastia

    La route est longue

    Qu’est- ce que cela peut faire 

    Puisque j’ai pour compagnie ma guitare

    oh ! lalala

    J’ai dans le cœur une passion

     cent chansons et plus encore

    Dans chaque cœur je mets de l’amour

    Car sans amour on ne peut vire

     

    Mon oncle Pierre-dominique  qui a plus de soixante dix ans

    Me dit que je suis bien fou

     d’user  ainsi ma jeuness

    Mais avant d’être vieux ,

     Il en faisait plus que moi

    Il se regardait dans la glace

    plutôt cent fois que trois.

    Et il chantait, la tante le sait  tralalère et tralala

    Refrain

    Tant que l’amour taquinera  tout le monde

    Nuit et jour à toutes les heures

     il nous fera faire des bêtises

    Quel grand  bonheur

    Que celui de  la jeunesse

    Je chante pour la lune

     Pour les étoiles et pour toujours

    Sur la route je m’en vais

    Chantant cette chanson

    Refrain

     

     

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Jeudi 21 Janvier à 12:11

    Superbe ma Fanfan

    Bises et bon jeudi

    2
    Jeudi 21 Janvier à 12:28

    Bonjour Fanfan, 

    voilà qui met de la gaité par ce temps de confinement 

    et ça fait du bien. 

    Passe un bon jeudi, gros bisous

    Nadine 

    Gif animé gratuit > Oiseaux > Page 8

    3
    Eglantine lilas
    Jeudi 21 Janvier à 12:33
    Eglantine lilas

    sourire ! je connais la route d'Ajaccio à Bastia mais je ne connais ni le chanteur ni la chanson :-) j'en suis restée aux chanteurs de mon époque par exemple Régina et Bruno...tu vois ça fait quelques années en arrière !

    bise

    4
    Eglantine lilas
    Jeudi 21 Janvier à 12:34
    Eglantine lilas

    PS ...J' adore la chanson !

     

    5
    Jeudi 21 Janvier à 13:30

    Belle découverte Fanfan, merci pour cette chanson que je ne connaissais pas !!!

    c'est la journée des câlins, dur dur à gérer !!!

    Bises amicales virtuelles sans danger ouf ..

    Christiane

    6
    Jeudi 21 Janvier à 14:11

    J'adore cette chanson qui me rappelle tant de souvenirs.j'aime Petru qui est un chanteur extraordinaire.Pour le reste Habitant Ajaccio et ayant la famille à Bastia je connais bien sûr cette route, pas facile surtout l'hiver..J'ai d'ailleurs noté qu'elle est pratiquement à sens unique ce sont toujours les Ajaccions qui montent sur Bastia.Mdrrrr

    Bonne soirée.

    7
    Jeudi 21 Janvier à 14:21
    Josette

    Merci d'avoir mis les paroles... de cette chanson entraînante qui réjouit en ces jours bien sombres 

    cette musique et ce rythme me donne le sourire pour la journée, je la repasse une seconde fois rien que pour le plaisir ! 

    bises Fanfan 

    8
    Jeudi 21 Janvier à 14:49

    Bonsoir Fanfan. C'est une belle chanson. Merci pour la traduction et bisous

    9
    Jeudi 21 Janvier à 15:00

    Merci pour la traduction wink2 cool belle journée à toi, bises

    10
    Jeudi 21 Janvier à 15:29

    OUH !!    Petru Guelfucci , c'est du lord comme on dit ! Pour aller d'Ajaccio à Bastia, rien de tel qu'un guitare pour nous occuper pendant le trajet, çà me botte, Fanfan !

    11
    Jeudi 21 Janvier à 15:49
    Renée

    Dans le thème poétique et en chanson que demander de plus? Bravo Bisous

    12
    Jeudi 21 Janvier à 16:22

    Salut,

    Vous avez de bons artistes en Corse.

    Il fait un temps doux pour la saison.

    On reste quand même au chaud car la Tiotte n'a pas pu dormir à cause de la tempête cette nuit.

    Bonne journée

    Et on continue dans la connerie...

    13
    Jeudi 21 Janvier à 18:04

    Merci pour ce partage très gai en effet. Je ne connaissais ni le chanteur ni la chanson, pas plus que je ne connais la route du coup, comme tu me fais connaître les deux premiers j'ai bon espoir pour la suite :) bises

    14
    Jeudi 21 Janvier à 19:37

    >Oh cela fait du bien cette bonne humeur ! bises et merci

    15
    Jeudi 21 Janvier à 20:34

    Tres entrainant cet air , merci de nous emmener  d'Ajaccio à Bastia  en chanson . Merci pour la traduction .

    Bonne soirée 

    Bises 

    16
    Vendredi 22 Janvier à 00:32

    La Corse a son âme 

    Et ses chanteurs 

    Bravo pour ton choix 

    Bonne journée 

    17
    Vendredi 22 Janvier à 15:01

    Il n'est pas adoré uniquement par les canadiens, je l'adore aussi. Il est pour moi le meilleur chanteur corse.

    Merci Fanfan pour cette joli chanson entraînante, on en a bien besoin en ce moment surtout avec la tempête qui s'annonce. Quel vent !!!!!!

    Bonne soirée, bises, je vais me jeter sous la couette et écouter Petru Guelfucci (sourire) !

    18
    Vendredi 22 Janvier à 16:04

    Bonjour,

    Le temps est ensoleillé et on en profite pour faire des photos des oiseaux qui sont venus "au resto de Tiot".

    Tiot a trouvé une potion pour combattre le virus.

    Bonne journée

    La marmite française commence à bouillir !

    19
    Samedi 23 Janvier à 16:46

    Bonjour,

    Tout se passe bien malgré la pluie.

    C'est le foutoir comme jamais chez nos dirigeants.

    Demain on ira faire un tour en attendant le rerereconfinement.

    Bon dimanche

    20
    doudou
    Dimanche 24 Janvier à 17:13

    il y a aussi un bon chanteur corse: Chjami Agnjalesi il a une voix  formidable tu connais??

    je me demande si on pourra revenir en Corse cette année avec ce covid je sais pas comment ça va aller

    il faudra qu'on se fasse tester avant   dés qu"on le pourra on se fera vacciner

    il tombe de la neige après midi ce dimanche (non pas du vin rosé malheureusement)

    bises basgi

    Doudou jPaul

    L’email a bien été copié
    <textarea id="cliquemailclipboardAreaToText"></textarea>

    21
    Dimanche 24 Janvier à 20:56

    un petit coucou pour te souhaiter une très belle semaine

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :