En Corse, nous pratiquons parfois,la langue française, à notre manière . Cela s'estompe un peu avec le brassage des populations , quoique ... C'est ainsi que, pour accentuer une phrase négative,on la répète deux fois .Par exemple : -"Je vais pas me baigner, je vais .... (sous-entendu "pas" )....