...demandait la pauvre fille ? -C'est à cause de ton père , c'tte bille! Lui dit sa mère, une joyeuse  veuve . Le jour où tu es née ,un deux février Il a mangé  trois kilos de  crêpes Il a bu aussi  et quand il est tombé Il s'est aplati comme une crêpe Il a  pris une cuite...

...paroles du japonais restèrent gravées dans la tête de Joseph...   Le jour de l'enterrement Joseph s'approche de la veuve et de la mère du japonais: -"Toutes mes condoléances !... les embrasse toutes les deux et leur dit que, juste avant de mourir, Fujiko lui avait crié ces dernières paroles...