• Veni ô bella

    A cause du vent violent, nous avons eu 12 heures de coupure de courant .Une mini  tornade a occasionné des dégâts  sur la maison d'un habitant  du village .

    On déplore un mort , à Bastia : un panneau publicitaire est tombé sur la tête d'un employé des chemins de fer.  Un drame qui aurait peut-être pu être évité.

    J'ai découvert que j'ai un tapis qui sait très bien voler ;il a tourbillonné au-dessus de la terrasse et il est revenu sagement à son point de départ.

    Je viens vous vous dans la soirée

    Etant à la barre des "croqueurs de mots " pour le second jeudi en poésie (et en chansons) ,dont le thème est l'amour :

    voici une belle chanson d'amour  chantée par le groupe "Barbara Furtuna" avec la traduction


    veni o bella (serinatu) par kalinka2b

     

         Viens ô belle  te présenter à ton balcon

                 Viens ô belle m'écouter chanter

             Moi, je te chante une belle chanson

                 Que je dois accorder à ma guitare

     

        Si toi tu dors sur un lit de plumes

              Moi, je dors sur un lit de galets

           Tu passes des nuits  heureuses

    Tuttu durmendu ti scordi di me           

    Tout en dormant, tu m'oublies

     

          Je veux t'acheter une robe en soie

           Je veux te l'acheter avec mille couleurs

           Et tout garni de roses et de fleurs

          Pour récompenser ton premier amour

     

          ô tant d'étoiles qui luisent dans le ciel

             ô tant de poissons dans les vagues de la mer

                 Et toi ma belle, tu dois venir

            Sur la petite barque de ton marin

     

          Je veux partir dans mon pays natal

            Je veux partir loin de toi

         Reçois ô belle, cet ultime dieu

           Qu'en mourant, je chante pour toi

     

          Reçois ô belle, cet ultime adieu

        Et entends ô belle, que je meurs pour toi.( bis)

     

     

     

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Robert
    Jeudi 11 Février 2016 à 09:31

    Désolé pour cette tempête qui en auras fait des dégâts et des drames dans les maisons et dans le cœur de beaucoup de personnes. Pas été mieux chez nous mais les vents n'ont pas dépassé les 120 Km/h le long des côtes Belges.

    Belle mélodie très poétique.

    Bonne journée

    Robert

    cool

     

     

     

    2
    Jeudi 11 Février 2016 à 09:33

    Très beau texte pour cette chanson. Les chagrins d'amour donnent les plus beaux poèmes.

    J'ai vu un reportage à la télévision sur la tempête en Corse. Bon jeudi

    3
    Jeudi 11 Février 2016 à 09:41

    Kikou Fanfan, 

    je pense que beaucoup ont eu droit à cette tempête, c'est bien dommage.

    Une journée un peu plus lumineuse mais fraîche aujourd’hui.  La  Mehaigne a débordé, nous avons vu hier en revenant d’avoir été chercher les enfants mais je n’avais pas mon apn.

    Passe une bonne journée, gros bisous,

     

    Nadine

    4
    Jeudi 11 Février 2016 à 09:55

    Merci ma Fanfan pour cette belle chanson. Je constate qu'aucun département français n'ont été épargnés. Bises et bon jeudi.

    5
    Jeudi 11 Février 2016 à 10:18

    Heureusement que ton tapis volant a été un point fort de cette journée. :)

    J'ai appris pour les dégâts en Corse et j'ai beaucoup pensé à toi.

    Surtout, fait bien attention à toi. J'espère que la tempête s'est maintenant calmée.

    Merci pour cette belle chanson.

    Bisous et douce journée.

    6
    Jeudi 11 Février 2016 à 10:35

    que de désordre tempétueux ! il faut tenir !

    7
    JOSETHE
    Jeudi 11 Février 2016 à 10:44

    Quel temps durant ces derniers jours très ventés ! rien à voir avec la côte Atlantique. Depuis 2 jours il fait très froid, le matin, les voitures du parking sont enrobées d'un voile blanc glacé.

    Merci Fanfan pour cette belle chanson que j'ai écouté avec grand plaisir.

    Bonne journée. Bisous glacés qui vont se réchauffer en traversant la mer !

    Afficher l'image d'origine

    8
    Jeudi 11 Février 2016 à 11:37

    Bonjour fanfan... ah c'est ça que je ne te vois plus au "château"... C'est tjs avec la peur au ventre qu'on subit ces tempêtes... et si mort d'homme !  Ici gelée blanche et 7° après les vents forts, bises de JB

    9
    Jeudi 11 Février 2016 à 11:39
    Josette

    tempête et tornade sont hélas trop souvent dramatiques

    mille pensées Fanfan

    10
    Jeudi 11 Février 2016 à 11:47

    Je pense qu'il a dû y avoir beaucoup de dégâts partout car cette tempête a été violente. J'espère, pour vous tous, que tout reviendra dans l'ordre. Très belle chanson et très beau texte. Belle journée à toi

    11
    Jeudi 11 Février 2016 à 12:04

    Ici, c'était le même temps mais pas de dégâts et surtout aucune vie humaine ôtée, c'est l'essentiel.

    Très jolie chanson Fanfan, bises et bonne journée.

    12
    Jeudi 11 Février 2016 à 13:46
    LADY MARIANNE

    le panneau c'est pas de chance pour cette personne- quel destin tragique !
    des vents violents qui occasionnent des coupures de courant un peu partout !!
    à quand les lignes souterraines  partout ?
    bisous et bel aprem au chaud- en chantant peut-être !

    13
    Jeudi 11 Février 2016 à 16:53

    C'est triste quand la météo fait de autant de dommages.

    14
    Jeudi 11 Février 2016 à 22:52

    Oui la tempête a soufflé très fort avec son lot de désagréments. Une pensée pour la famille de ce cheminot Bastiais qui a perdu la vie dans des conditions dramatiques.

    Bonne soirée.

    15
    Vendredi 12 Février 2016 à 06:31

    Une très belle chanson !

    J'ai pensé à toi en écoutant les infos sur la Corse.

    Evite de monter sur ton tapis : c'est trop risqué ... sarcastic

    Bonne fin de semaine, auprès de la cheminée ...
    Bisoux, fanfan

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷdomƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    16
    Vendredi 12 Février 2016 à 06:53

    bonne journée

    17
    Vendredi 12 Février 2016 à 10:06

    Salut

    C'est malheureux cet accident avec un panneau publicitaire. Ils les ont interdit dans les petites villes et c'est un bien.

    T'aurais du monter sur le tapis , lol

    bon week-end

    18
    Vendredi 12 Février 2016 à 13:20
    Bonjour Fanfan, très graves intempéries chez toi ... Merci pour la chanson en aubade à une belle ! A plus tard, gros bisous.
    19
    Samedi 13 Février 2016 à 06:59

    Et c'est reparti avec la tempête et, en plus, il fait froid !
    Bon week end, malgré tout ...
    Bisoux, fanfan

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥ dom ♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    20
    Samedi 13 Février 2016 à 08:30

    Pour l'instant nous sommes totalement épargné à Ceret!!!!!!! mais bon si la tramontane arrive gare à nous ;  trés belle chanson inconnue de moi !!!!!!!!!! Ce matin marché et vers midi arrivée de Jallen, une belle st valentin pour moi hihihihi  bises ma belle

    21
    Samedi 13 Février 2016 à 18:36

    Triste et romantique à souhait, sortons les mouchoirs!

    22
    Samedi 13 Février 2016 à 22:22

    Coucou Fanfan

    Je viens aux nouvelles, car les infos m'ont bien vite fait penser à toi .... Ce vent et ces tempêtes sont bien compliqués à gérer... Fais bien attention à toi.... et ne surfe pas avec ton tapis, ce vent là n'est pas sympa !

    Trop belle chanson : les paroles sont magnifiques !

    Bisous humides (pluie, pluie....)

     

    23
    Dimanche 14 Février 2016 à 07:06

    La tempête s'est calmée et il pleut, il pleut ...
    Bon dimanche et bonne ♥ Saint Valentin ♥ !
    Bisoux, fanfan



    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    24
    Dimanche 14 Février 2016 à 09:23
    m'mamzelle Jeanne

    J'espère que cette maudite tempête s'est calmée... bravo au tapis volant qui a su retrouver son chemin
    Aujourd'hui Saint Valentin.. fête de l'amitié... aussi !
    et je viens te souhaiter une merveilleuse journée

    25
    Dimanche 14 Février 2016 à 11:24

    Je crois que beaucoup de départements ont été touchés chacun leur tour ...

    Bisous

    26
    Vendredi 19 Février 2016 à 22:53

    Vous avez souvent beaucoup de vent, et cette fois nous en avons tous eu...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :