A l'altru mondu

Une pensée pour Quichottine avec cette jolie chanson .

Traduction

Dans l'autre monde, le temps est long, il y a  l'éternité

Et il m'a pris(se ), à peine né ( née), que va-t-il faire de moi ?

Oh! Maman chérie, le paradis est grand comme toi.

Et si je t'appelle à l'improviste, seule, entend ma détresse

Sainte Marie,qui te ressemble tant .

Et je m'en contente, je me souviens comme si elle était toi.

Je t'envoie une fleur: sa couleur, tu la choisiras toi;

C'est dans le pré de Murato qu'elles fleurissent  le plus.

Si j'étais parmi elles, je  te choisirais les plus belles.

Mais  je suis au ciel et tes cheveux sont loin de moi.

Mais je les caresse avec Jésus-Christ qui sait qui tu es.

Et je m'en contente, et je me souviens , que dire de plus ?

Ne porte pas le deuil, ton fils (ta fille)avec les anges , va bien.

Et ce que je désire, mon ange gardien le sait avant moi.

Ici, l'ai léger comme des points de suspension,, coule sans fin,

Heures tranquilles, par milliers, sans calamités.

Dans l'autre monde, chante une colombe sans crainte,

Comme chasseur,il n'y a que  le Seigneur, ô maman ne t'en fais pas.