La langue française et nous

En Corse, nous pratiquons parfois,la langue française, à notre manière . Cela s'estompe un peu avec le brassage des populations , quoique ...

C'est ainsi que, pour accentuer une phrase négative,on la répète deux fois .Par exemple :

-"Je vais pas me baigner, je vais .... (sous-entendu "pas" ). On ne va pas jusqu'au bout car c'est trop long ...

Ainsi, un jeune engagé volontaire, à la caserne, reçoit son paquetage .

Il va voir son supérieur :

-" Mon adjudant, les souliers, ils me vont pas ,ils me vont..."

-Quoi?

- Les souliers, ils me vont pas, ils me vont !...

-Ils te vont,ou ils te vont pas ?

-Ils me vont pas ,ils me vont  ....

-L'adjudant, excédé, voit un autre jeune corse (on les reconnaît à leur tête  ), l'appelle et lui ordonne :

-" Va voir ton "pays " .Moi, je ne comprends rien à ce qu'il raconte.Je n'ai pas réussi à savoir si les souliers, ne lui vont pas ,ou s'ils lui vont."

Le jeune soldat discute avec son ami et revient vers l'adjudant .

-"Alors? Ils lui vont ou non ?

- "Mon adjudant, c'est clair : les souliers, ils lui vont pas ,ils lui vont ... !"

Il paraît que l'adjudant en a fait une dépression nerveuse ...car ils sait toujours pas si les souliers ne lui vont pas ,ou s'ils lui vont !

Je vous souhaite un bon week end aussi ensoleillé et doux que chez nous .

Aujourd'hui,  les arbouses, je les cueille pas, je les cueille...  !