Veni ô bella

A cause du vent violent, nous avons eu 12 heures de coupure de courant .Une mini  tornade a occasionné des dégâts  sur la maison d'un habitant  du village .

On déplore un mort , à Bastia : un panneau publicitaire est tombé sur la tête d'un employé des chemins de fer.  Un drame qui aurait peut-être pu être évité.

J'ai découvert que j'ai un tapis qui sait très bien voler ;il a tourbillonné au-dessus de la terrasse et il est revenu sagement à son point de départ.

Je viens vous vous dans la soirée

Etant à la barre des "croqueurs de mots " pour le second jeudi en poésie (et en chansons) ,dont le thème est l'amour :

voici une belle chanson d'amour  chantée par le groupe "Barbara Furtuna" avec la traduction

veni o bella (serinatu) par kalinka2b

     Viens ô belle  te présenter à ton balcon

             Viens ô belle m'écouter chanter

         Moi, je te chante une belle chanson

             Que je dois accorder à ma guitare

    Si toi tu dors sur un lit de plumes

          Moi, je dors sur un lit de galets

       Tu passes des nuits  heureuses

Tuttu durmendu ti scordi di me           

Tout en dormant, tu m'oublies

      Je veux t'acheter une robe en soie

       Je veux te l'acheter avec mille couleurs

       Et tout garni de roses et de fleurs

      Pour récompenser ton premier amour

      ô tant d'étoiles qui luisent dans le ciel

         ô tant de poissons dans les vagues de la mer

             Et toi ma belle, tu dois venir

        Sur la petite barque de ton marin

      Je veux partir dans mon pays natal

        Je veux partir loin de toi

     Reçois ô belle, cet ultime dieu

       Qu'en mourant, je chante pour toi

      Reçois ô belle, cet ultime adieu

    Et entends ô belle, que je meurs pour toi.( bis)