• DéfinN°156: La cigalum et la fourmisus

    Pour le défi "des croqueurs de mots" ,Lilousoleil nous demande de latiniser à notre manière , c'est la macaronisme Comme je n'ai pas fait de latin, je n'ai pas de complexes pour me lancer .

    Alors, j'ai revisité la Cigale et la fourmi :

    DéfinN°156: La cigalum et la fourmisus

    La cigalum , ayant cantare tout l'ététum

    Se trouvaré bien dépourvuetam

    Quandum l'a bisam fut venuetum

    (La bisam, la bisam, cette annum

    La bisam est légèrum )

    Pas de chançum la pauvrum cigalum

    De tombaré sur  un hiverum  rudum!

    Je continuum:

    Pas un seulum petitum morceauum

    De moucham ou de vermisseauum.

    Pourtantum des mouchams il y en a toutus le tempum !

    Pourquoitum les cigalums ont-ellams  si peu de chançum 

    Ce n'estum pas  justam ! Non!

    Et puisus , vous connaissare les fourmisus ?

    Radinus, commus ce n'estum pas permissum!

    Dégoutam la pauvrum cigalum !

    Je lui aisus conseillaré de ne pas allare demandare 

    Quelquus chosus à la fourmisus !

    Elle estus allare  cambriolare le ministérus des impôtsus

    Et à présentus , la cigalum  roulare en Ferrarisus

     Bienus faisam pour eusus ! naum!

    J'en perdare mon latinus!

     

    DéfinN°156: La cigalum et la fourmisus

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 25 Janvier 2016 à 10:56

    rhô !!!! fanfan tu lui en as donné de drôles de conseils à la fourni !!! elle t'a versé un pourcentage au moins ou elle aussi est radine ? bises et belle journée

    2
    Lundi 25 Janvier 2016 à 11:27

    coucou

    j'ai traduit dans ma tête hi  ! hi !

    nous avons une journée splendide

    me revoilà !!!!!

    un gif bonne semaine

    bisousssssssssss

    3
    Lundi 25 Janvier 2016 à 11:48
    Josette

    j'adoreeeeeeeeeeee tu es une  cigale bien talentueuse Fanfan

    4
    Lundi 25 Janvier 2016 à 12:58

    OH fanfan.... remarque faut prendre les sous où y sont ! Na... bises de jill

    5
    Lundi 25 Janvier 2016 à 17:13

    Elle se termine mieux en latin qu'en français cette fable. Bravo pour le défi.

    6
    Lundi 25 Janvier 2016 à 20:22

    Quelle historium cette fablum et la fourmissus n'estpaslum bétum. J'espèrum que tu as comprum sinonum je suis foutum. Allez bonum nuitom et grossums poutoums

    7
    Lundi 25 Janvier 2016 à 22:28

    WOUAH , tu te surpasses ! 

    passe une bonne nuit, gros bisous

    Nadine

    8
    Lundi 25 Janvier 2016 à 22:43

    Ha ha ha yes ! Mercium beaucoupum et bravum, Fanfan, j'aium bienum rigolum ! Bisum !

    9
    Mardi 26 Janvier 2016 à 04:22
    colettedc

    Oh ! Bravo Fanfan ! Défi relevé haut la main ! Bon mardi ! Bisous♥

    10
    Mardi 26 Janvier 2016 à 06:06

    Maxima Bravo per revisitare "la cigalum et la fourmisus". Bellissimo et Drolissimo hymnum à la paressum. "Oh qu'il est bon de ne rien faire quand tout s'agite autour de vous" 

    11
    Mardi 26 Janvier 2016 à 06:11
    Mdrrr !!! je n'ai jamais autant aimé le latin que chez toi ! Bon mardi, en profitant du beau temps ! Bisoux, chère fanfan Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥ dom ♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
    12
    Mardi 26 Janvier 2016 à 06:56

    ahhh excellent ! bonne journée

    13
    Mardi 26 Janvier 2016 à 08:25

    moi aussi j'en perds mon latin. bisous

    14
    Mardi 26 Janvier 2016 à 08:46

    Bonjour Fanfan,

    Si Monsieur de La Fontaine eut pu s'imaginé qu'en style macaronique sa fable fut tournée, lui qui je le suppose avait beaucoup d'Esprit sans aucun doute Madame, il aurait beaucoup ri ! happy

    Tout comme moi du reste !yes

    Bises

    Dominique

    15
    Mardi 26 Janvier 2016 à 09:05

    J'adore ta version de latin corse ! :-)

    Bisous

    16
    JOSETHE
    Mardi 26 Janvier 2016 à 10:22

    Superus ! superus ! et  encore superus ! J'aisus biensus  risus ensus traduisantum !

    J'en perdus mon latinum. 

    OUFUS !  Grosus bisoum

    17
    Mardi 26 Janvier 2016 à 11:17

    coucou

    hier nous avons eu un temps inespéré , je suis allée faire une randonnée avec mon mari 5,5 km , pas vraiment longue

    temps bien tristounet aujourd'hui,heureusement hier j'en ai profité

     

    bonne journée

    bisoussssssssssss

    18
    Mardi 26 Janvier 2016 à 12:45

    Morte de rire !!!

    C'est vrai que l'argent n'est plus du tout chez les fourmis...

    Bisous et douce journée Fanfan.

    19
    Mardi 26 Janvier 2016 à 13:28

    Jolie "latinisation" de ce poème avec la fin avec cette "Ferrarisus". De cette manière, je pense pouvoir moi aussi me mettre au latin.

    Bonne journée Fanfan et à demain.

                

    20
    Mardi 26 Janvier 2016 à 14:39
    Marité

    Le superlatif pour ta création Fanfan ! C'est très drôle et j'adore la chute...
    GROS BECS

    21
    Mardi 26 Janvier 2016 à 17:50

    c'est amusant d'écrire de la sorte

    22
    Mardi 26 Janvier 2016 à 22:56
    Tricôtine
    Estum Fanfanfablus commam jelézaimus ! Bizzum bizzae bizzus
    23
    Mardi 26 Janvier 2016 à 23:12

    Et bien voilà une belle fable revisitée par tes soins ;) J'aime la morale quelque peu déformée sarcastic

    Bravo et merci pour ta drolum participation.

    Bisous

    Domi.

    24
    Mercredi 27 Janvier 2016 à 06:57

    Bon mercredi, toujourus bien calmum ...
    Bisoux, fanfan

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥ dom ♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    25
    Mercredi 27 Janvier 2016 à 08:37

    La Fontaine doit se retourner dans sa tombe happy mais j'ai tout compris, yes, pour une fois que je ne transpire pas à grosses gouttes sur du latin !!!!! Bises d'ici

    26
    Jeudi 28 Janvier 2016 à 20:12

    MDR ! conseillum recta à la fourmiae d'évitare le livrum A et de sortirum ave la cigalae... plus rentabilum.... ! Ave les tempo qui courrae...

    cool cool excellentissimum !

    Bisare

    27
    Dimanche 31 Janvier 2016 à 10:27

    Tu m'as bien fait rire avec ta version latine de la cigale et la fourmi. Bisous

    28
    Vendredi 17 Juin 2016 à 11:22

    J'adore ton humour !!!!!!!!!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :