• Lorsqu'on décide l'aller voir une exposition de photos à laquelle la fille a participé ...

    On achète un bouquet de fleurs en pot, pour l'organisatrice, on part à 4 ( pour se tenir chaud )... bon , pas tout à fait . On s'aperçoit qu'un pneu est dégonflé ;on s'arrête pour le gonfler.

    En chemin, le chauffeur nous fait une hypoglycémie.On s'arrête , on le sustente de gré ou de force. On change de chauffeur .

    La chauffeuse, nous fait un freinage  intempestif : le pot de fleurs se renverse et me voilà avec  les fesses dans l'eau ., car le pot était à côté de moi.

    On rechange de chauffeur .Et on arrive enfin juste à temps  pour l'ouverture du vernissage.

    Ma fille était morte de rire, car je rasais les murs avec mon pantalon mouillé ...

     

    Et pour ceux qui ont un peu de temps, (une minute trente )notre tradition du vendredi saint : le catenacciu,qui aura lieu ce soir dans beaucoup de villages corses, avec le chant non moins traditionnel:"perdono mio Diu";

    Croyant ou pas, le bruit des chaînes  accrochées à la cheville du "catenacciu" (qui veut dire  l'enchaîné ), donnent la chair de poule .

    Je vous souhaite de bonnes fêtes pascales . Moi, je m'en vais faire nos gâteaux sucrés et salés traditionnels.

     

     

     


    16 commentaires
  •  

     

     

    En 2004,  un habitant du village, a eu une idée bizarre :

    -"il faut qu'on fasse une malle aux trésors   !"

    Aussitôt, dit, aussitôt fait.

    Tous les habitants du village ont adhéré à ce projet.

    Chacun a mis  un objet, une lettre,un mot ...

    Et cette malle se sera ouverte qu'en 2074  !

    La clé est précieusement conservée à la mairie.

    Les générations qui ouvriront la malle pourront découvrir notre mode de vie  à cette période.

    -Si la clé n'est pas perdue

    -Si la serrure ne rouille pas

    -S'il n'y a pas un cyclone qui emporte la mairie

    - Si personne n'oublie ...

    Un seul regret: ne pas voir la tête de ceux qui ouvriront la malle  en 2074.

     

     

     


    16 commentaires
  • Connaissez -vous l'histoire du mois d'avril ? Savez-vous pourquoi, tout semble bien commencer le premier jour en ensuite cela se gâte ?

    Ce n'est pas pour nous faire une blague . Pas du tout .

    C'est plus compliqué  que cela . C'est à cause d'un berger un peu trop fanfaron  , et du mois de mars, un peu trop susceptible .

    Je vous explique :

    Un jour, un berger rentre chez lui en chantonnant ironiquement   -l'histoire ne dit pas s'il avait un peu forcé sur le vin  ou l'eau-de-vie  corse- un 31 mars .

    "Mars, tout fou, Fils d'un essaim         " Marzu caderzu, figliolu d'un bugnone

    tu fais les agneaux  aussi gros que des moutons " Facci l'agnelli tamanti à i muntoni

    Et le brocciu aussi grands que des panières ."   "E brocciu tamantu à un spurtone

     

    Lorsque mars entend cela, son sang ne fait qu'un tour (il en  fait peut-être deux mais l'histoire en le dit pas ).Il se précipite , sans occasionner des précipitations pour l'instant,  chez Avril, qui se prépare .

    -"Avril, mon gentil  frère, prête-moi                  "Aprile,u mio fratellu gentile

    tes 3 premiers jours , pour que je  fasse regretter   imprestami trè di    che n'aghju              

    Ses paroles, au faux berger moqueur.   "                dà fà pentà  u falzu pecuraghju"

     

    Avril , très gentil et un peu bêbête ,il faut le dire, lui répond:

    -"Je garde  le premier pour moi ,mais je te donne le second et le troisième"

    Et la légende dit   aussi qu'avril complètement fou, au lieu de lui  en prêter 3  ,lui en a prêté 18 .

    "Aprile fù scioccu , invece di prestane trè ,

    A marzu, n'ha prestatu diciottu "

     C'est ce qu'on appelle chez nous : 'i prestadicci "  : les  (jours ) prêtés 

    Donc, ne soyez plus étonnés si vous avez des giboulées et de la neige en avril:il est aussi fou que mars.

     

     

     


    21 commentaires
  • Une pensée pour Quichottine avec cette jolie chanson .

     

    Traduction

    Dans l'autre monde, le temps est long, il y a  l'éternité

    Et il m'a pris(se ), à peine né ( née), que va-t-il faire de moi ?

    Oh! Maman chérie, le paradis est grand comme toi.

    Et si je t'appelle à l'improviste, seule, entend ma détresse

    Sainte Marie,qui te ressemble tant .

    Et je m'en contente, je me souviens comme si elle était toi.

     

    Je t'envoie une fleur: sa couleur, tu la choisiras toi;

    C'est dans le pré de Murato qu'elles fleurissent  le plus.

    Si j'étais parmi elles, je  te choisirais les plus belles.

    Mais  je suis au ciel et tes cheveux sont loin de moi.

    Mais je les caresse avec Jésus-Christ qui sait qui tu es.

    Et je m'en contente, et je me souviens , que dire de plus ?

     

    Ne porte pas le deuil, ton fils (ta fille)avec les anges , va bien.

    Et ce que je désire, mon ange gardien le sait avant moi.

    Ici, l'ai léger comme des points de suspension,, coule sans fin,

    Heures tranquilles, par milliers, sans calamités.

    Dans l'autre monde, chante une colombe sans crainte,

    Comme chasseur,il n'y a que  le Seigneur, ô maman ne t'en fais pas.

     

     

     

     

     

     

    https://lyricstranslate.com/fr/laltru-mondu-lautre-monde.html

    L'autre monde

    À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité
    Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi?
    Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi,
    et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse
    Sainte Marie qui te ressemble tant,
    et je m'en contente, comme si tu étais là
     
    je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur
    C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux.
    Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles
    Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi,
    mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait,
    et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus?
     
    Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien
    Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi
    Ici,l'air tisse sans fin
    des heures sereines par milliers
    dans l'autre monde une colombe chante sans peur
    Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman!

     

    https://lyricstranslate.com/fr/laltru-mondu-lautre-monde.html

    L'autre monde

    À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité
    Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi?
    Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi,
    et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse
    Sainte Marie qui te ressemble tant,
    et je m'en contente, comme si tu étais là
     
    je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur
    C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux.
    Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles
    Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi,
    mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait,
    et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus?
     
    Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien
    Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi
    Ici,l'air tisse sans fin
    des heures sereines par milliers
    dans l'autre monde une colombe chante sans peur
    Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman!

     


    15 commentaires
  • Est- ce qu'il reste quelques policiers sur le continent ?

    Non ? Cela ne m'étonne pas. Ils étaient tous en Corse  depuis quelques jours .

    Deux bateaux pleins à ras bord de fourgons serrés comme des anchois : dans un bateau c'est normal ...

    Comme disait un humoriste de chez nous :

    Un arbre,un CRS, un arbre un CRS ,un arbre , un CRS ...

    Plus moyen d'éternuer sans  voir arriver un CRS  en courant l'oeil soupçonneux ...

    Il faut dire que le président n'était pas rassuré de venir chez nous . Il a demandé à son  aide de camp, de s'asseoir sur sa chaise, afin de vérifier s"il n'y avait pas un pain de plastic sous le coussin.

    Il a perdu quelques kilos , pendant son séjour et même avant ...

    Le pauvre ,il nous a fait pitié !

    Alors nous l'avons laissé repartir entier .Même pas un pétard  ,même pas un coup de fusil en l'air .Rien .

    Qui a dit que les corses sont tous des terroristes ?

    Je vous souhaite un bon week end

     

     

     

     


    16 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique