-
Bon dimanche de novembre
Deux Indiens et Nicolas Sarkozy (ça commence bien !!.. ) marchaient dans les bois .
Soudain, un des indiens court en haut d'une colline à l'entrée d'une petite caverne.
- Wooooo ! Wooooo ! Wooooo !' crie-t-il vers l'intérieur de la caverne et écoute jusqu'à ce qu'il entende:
-' Wooooo ! Wooooo ! Woooooo !
Puis, il arrache ses vêtements et court dans la caverne.
Sarkozy est étonné et demande à l'autre Indien ce qui se passe. 'Est-ce que l'autre Indien est fou ou quoi?'
L' Indien répond:
- 'Non, c'est une coutume durant la saison des amours, quand un homme Indien voit une caverne, il appelle ' Wooooo ! Wooooo ! Wooooo !' à l'entrée. Sil entend une réponse, cela veut dire qu'il y a une belle Indienne à l'intérieur qui l'attend.
Juste à ce moment, ils arrivent à une autre petite caverne.
Le deuxième indien court vers la caverne, s'arrête et crie:
- ' Wooooo ! Wooooo ! Wooooo !'
Immédiatement, il entend la réponse du plus profond de la caverne:
" ' Wooooo ! Wooooo ! Wooooo !'
Il arrache ses vêtements et court à l'intérieur.
Sarkozy continue de marcher seul dans les bois et soudain aperçoit une troisième caverne, mais cette fois, elle est très grande.
Étonné, il regarde la grandeur de l'ouverture et pense: 'WOW! Regarde la grandeur de cette caverne! C'est beaucoup plus gros que celles des Indiens. Il doit y avoir une vraie belle femme dans cette caverne!'
Il se tient devant l'entrée et crie de toutes ses forces:
' Wooooo ! Wooooo ! Wooooo !'
Comme pour les deux Indiens, il entend une réponse à son cri: 'WOOOOOOOOO, WOOOOOOOOO WOOOOOOOOO!'
Avec un éclair dans ses yeux et un sourire au visage, il court à l'intérieur en arrachant ses vêtements.
Le lendemain matin, on peut lire à la Une du journal local.....
Vous allez aimer ...( mais si !!!!....)
" UN NAIN TOUT NU ÉCRASÉ PAR UN TRAIN !!! "
Tuttu hè finitu ti ne vai Tout est fini tu t’en vas
Saremu soli à l'oramai Nous serons seuls désormais
Face disertu in core à mè Le désert vient en mon cœur
Dì Dis
U nostru focu l'anu spintu Notre feu, ils l’ont éteint
Sò tutti l'altri chì anu vintu Ce sont les autres qui ont gagné
Ùn mi dumandà più perchè Ne me demande plus pourquoi
Dì Dis
Quand'ellu vultarà Natale Quand reviendra Noël
Chì u ricordu farà male Quand le souvenir fera mal
Ùn cantaraghju ch'è per tè Je ne chanterai que pour toi
Dì Dis
Dì hè ora digià Dis, il est l’heure déjà
Dì Dis
Issa figliuluccia inzuccherata Cette petite fille adorée
L'avie tantu sunniata J’en avais tant rêvé
Ch'ella s'assumigliessi à mè Qu’elle te ressemblerait
Dì Dis
Ma cumu hè ch'è tù ùn rispondi Mais pourquoi ne réponds-tu pas ?
Vai digià pè d'altri mondi Tu vas déjà vers d’autres mondes
Cumu hè chè tù ùn parli più Pourquoi ne parles-tu plus ?
Dì Dis
Ma pienghjerai una altra volta Mais tu pleureras une autre fois
A tengu aperta la mio porta Je garde ma porte ouverte
Pè quand'è tù veni à pichjà Pour quand tu viendras y frapper
Dì Dis
Sarai tù lu mio viaghju Ce sera toi mon voyage
Duve ne vò t'aspettaraghju Partout où j’irai, je t’attendrai
Una ferita in lu campà Une blessure dans l’existence
Dì Dis
Dì hè ora d'andà Dis,il est l’heure de partir
-
Commentaires
Je me doutais un peu de la chute de l'histoire, mais j'ai bien ri, merci...
Comme toujours une belle chanson un peu triste pour terminer... mais j'aime les découvrir.
Merci, Fanfan. Passe une belle journée. Je t'embrasse fort.
Beaucoup aimé le village , mais la cela fait deux fois que j'ecoute j'adooooore , et par un jour si gris cela fait du bien , bizzzzzzzzzzzzz
Un vieux couple se doit de se soutenir, lol... Quant au p'tit Nico... Voir grand n'est pas tjs merveilleux ! Pas une Alice, un train lol Merci pour la chanson... Bizzzz de jill
coucou fanfan,
Excellente l'image du soutien réciproque loool
la blague du tunnel je connaissais pas elle est excellente aussi
et la belle chanson ben j'ai essayé de tout comprendre en m'aidant de la traduction et ma foi, la prochaine j'essaierai sans la traductionbisous et bon dimanche
J'ai adoré ta blague !! tu crois qu'il l'a lu ? et les navets... quelle ressemblance.. mais non pas au nain !!!
Merci pour pour ce beau chant corse et sa traduction !
Bonne fin de journée - bisous
Monelle
la nature est étonnante (rires)
je te souhaite une douce soirée
fais de beaux rêves et très belle semaine à venir
ti bo
•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-•
Merci pour l'humour et merci pour I Muvrini , ma Fanfan .
J'espère que tu vas bien .
Bisous ,et passe une bonne semaine .
Je suis morte de rire! Et la photo des navets, trop drôle!
Bisous ma Fanfan!
ps: Une bonne dose de Fanfan par jour et le trou de la sécu ne subsistera pas!!!
C'était prévisible !
J'aime bien les contrastes .
Merci de prendre le temps d'écouter . Bisous
oui, c'est le vrai couple!!
tu as compris des mots , la correspondance ?
Ce n'est pas évident!
Bisous
Bonsoir Fanfan ! Ton histoire d'indiens m'a bien fait rire... Quant aux légumes étranges... C'est ça que tu t'amuses à faire pousser dans ton jardin ???
La chanson de I Muvrini est superbe quoique triste. J'aime beaucoup la voix et la douceur de la musique...
Gros bisous à toi Fanfan !
Ces navets sont étonnants ! La nature aussi aime rire!
Merci beaucoup! Puisses-tu dire vrai!
Bisous
Hélas non, mes légumes sont beaucoup plus sages!
Oui, c'est une jolie chanson . Gros bisous
43JosetteDimanche 27 Janvier 2013 à 14:50Wooooh ! c'est l'écho ...je m'attendait a un ours pas au train belle chute ton histoire en plus on peut l'adapter avec n'importe quel personne, je vais tenter de m'en souvenir pour la replacer
merci pour le chant parole et musique
bises du dimanche dame Fanfan
44coletteDimanche 27 Janvier 2013 à 14:50bonjour Fanfan !
Par ces temps de crise, tu es l'anticrise avec tes histoires uniques, tes navets qui viennent d'ailleurs, ta chanson si mélodieuse...........Merci Fanfan ! pour ces instants de bonheur. Bises
Ajouter un commentaire
Belle chanson mélodieuse pour accompagner cette blague ferroviaire...
MdR ! Bisous !