• Bonnes vacances

    Bon dimanche à tous et bonnes vacances à ceux qui partent ou qui arrivent ...

    Une petite chanson un peu nostalgique:

    Je revois ma jeunesse... traduction:

     

    Quand le soir en été,les étoiles brillent là-haut

     

    Au-dessus de la montagne bleue,je revois notre jeunesse

     

    Je m’arrête pour parler à la lune,elle qui se souvient si bien

     

    Et je me rappelle un par un,les moments passés avec toi.

     

     

     

    Avec elle je fais le chemin,où nous allions nous promener

     

    De la fontaine jusqu’au moulin,mais cela fait plus de 20 ans.

     

    Nous nous arrêtions à chaque pas,pour nous embrasser et pour parler

     

    Et l’arbre du chemin, se penchait pour écouter

     

     

     

    Le vent de la montagne  de toi se souvient aussi

     

    Il ne siffle plus , aujourd’hui, il se plaint ,il t’a tant cherchée là-haut.

     

    L’oiseau qui  te faisait toujours la fête,m’a fait dire

     

    Que les arbres de la forêt ,depuis, ont du mal à fleurir.

     

     

     

    Quand je traverse la petite place, le rosier est toujours là

     

    Mais la murette s’est écroulée :ils ont fini par comprendre

     

    Que pour cacher notre amour,Ensemble,nous ne nous assiérons plus

     

    Je t’y attendais toutes les heures,Mais toi tu es partie.

     

     

     

    Je pensais que ces années ne rêve, jamais plus ne finiraient

     

    Mais, touchée par quelque démon, tu as fini par disparaître

     

    Si j’ai fait d’autres chansons Aujourd’hui,je les chante avec plaisir

     

    Mais sous un autre balcon, pour un autre amour  que toi.

     

     

    Attention: requin en vue !

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 5 Juillet à 09:17

    Une belle interprétation de ce chant nostalgique d'un temps qu'on ne retrouve jamais.

    Bon dimanche et bonnes vacances  à toi aussi.

    2
    Dimanche 5 Juillet à 09:29

    coucou ma Fanfan, 

    nos vacances ont été annulées pour cause de l'état de santé de JM 

    qui me préoccupe un peu donc on reste à la maison. 

    Passe de bonnes vacances, gros bisous

    Nadine

    Gifs bon dimanche - Bienvenue chez Minouchapassion

    3
    Dimanche 5 Juillet à 14:20

    Bonnes vacances à toi aussi et fais bien attention au requin sur la plage (sourire) !!!

    Basgi, à bientôt Fanfan.

    4
    Dimanche 5 Juillet à 21:13
    colettedc

    Merci pour la chanson et sa traduction, Fanfan ! 

    De bonnes vacances à toi également ! 

    Je me sauve, j'ai peur du requin !!! yes

    Bonne soire,

    Bises♥

    5
    Lundi 6 Juillet à 07:55

    J'espère que tu as passé un très bon weekend et je viens te retrouver pour te souhaiter un très bon lundi  Nous avons eu un temps magnifique ,je pense que pour la semaine c'est bien parti, Je n'ai pas vu un grand nombre d'estivants !!!!

    je t'envoie des gros bisous pleins de courage pour cette nouvelle semaine merci pour la traduction de la chanson j'aime beaucoup  , bises FANFAN

    6
    Lundi 6 Juillet à 10:01

    Bonjour Fanfan. Je suppose que ta maison va se remplir et que tu vas être bien occupée. As tu repris tes activités de chants et danses ? Bonne journée et bisous

    7
    Lundi 6 Juillet à 10:30

    Ah le bonheur des doigts de pied au soleil et en éventail, j'ai hâte de retrouver cette sensation d'autrefois... Afin d'avant Covid!

    8
    Lundi 6 Juillet à 16:08
    Renée

    Quel magnifique texte pour ces souvenirs envolés dont la nostalgie pique de temps a autre....Bisous bonne semaine Renée http://envie2.be/

    9
    doudou
    Lundi 6 Juillet à 18:09

    Pour venir cette année c'est un peu compliquer  je sais pas encore fin aout peut être  je peux pas t'expliquer ici je te ferai par écrit je t'envoie une carte, basgi

    L’email a bien été copié
    <textarea id="cliquemailclipboardAreaToText"></textarea>

    10
    Mardi 7 Juillet à 19:35

    Salut,

    C'est un beau chant que je ne connaissais pas.
    Le temps est un peu frais en ce moment.
    La Tiotte a remis une couverture pour dormir.
    Bonne journée

    11
    Mardi 7 Juillet à 20:02

    J'aime beaucoup les chants Corse et celui-là est très beau. Un grand merci pour la traduction, ma Fanfan. Passe de belles vacances et prends soin de toi, hein? Gros bisous♥♥♥

    12
    Mardi 7 Juillet à 22:49

    Coucou Fanfan

    Pas de vacances cette année, et pas de camping car non plus ! snif !!! Il a fait un temps superbe et je suis revenue de la clinique (piqure dans l'oeil) avec des lunettes noires...  quel gâchis .... Je commence seulement à y voir un peu en grossissant les textes... 

    Par contre, je peux écouter et là, superbe chanson ! m'a rappelé vacances en Corse  il y a qqs années... nostalgie !

    Merci Fanfan

    Bisous

     

    13
    doudou
    Mercredi 8 Juillet à 09:46

    bonjour, je t'ai envoyer une carte en t'expliquant pourquoi on peut pas venir

    bonne journée il fait pas beau chez moi

    basgi

    doudou jean paul

    L’email a bien été copié
    <textarea id="cliquemailclipboardAreaToText"></textarea>

    14
    Jeudi 9 Juillet à 08:15

    Sniff déjà on perd 2 mn de soleil  ,eh oui  incroyable avec le temps qu''il fait de penser que nous descendons depuis le 21 juin à partir duquel les journées commencent à raccourcir.!!!!  Alors ne perdons pas de temps, Profitons un maximum , “L'été qui s'enfuit est un ami qui part.”dit-on  il faut donc emmagasiner plein de bons souvenirs, Je vous le souhaite  de tout mon cœur , bon jeudi bises très chaudes  FANFAN

    15
    Vendredi 10 Juillet à 08:21

    ❤️ ☀️ ♫ ♫  ♫ ☀️ ❤️

    Coucou c'est moi...*Mamiecerise

    Tu m'as reconnue ; j'en suis sûre !!!

    Juste une petite visite sur ton bel univers☘️

    Je fais mon tour , et je te souhaite

    Une agréable journée ☀️ en ce vendredi

     Ainsi qu'un excellent weekend FANFAN

    Jallen arrive  tout à l'heure jusqu'à dimanche 

    Bisous~  ❤️ ♫ ❤️ ton amie 

    Pas de connexion 6 h 7 h 30 !!!!!!! Du coup je passe tard 

    16
    Vendredi 10 Juillet à 15:43

    Bonjour Fanfan, voila un bien joli texte que je savoure en me délectant de chacun plein de poésie et de délicatesse qui font du bien en cette fin de semaine . je songe à   cet oiseau qui te faisait rire et m'a fait rire aussi lorsque l'arbre du chemin se penchait pour écouter . Bonne vacances bien méritées !! 

    17
    Vendredi 10 Juillet à 17:54

    Salut,

    Le temps est humide.

    On pensait tondre la pelouse mais c'est remis à lundi en espérant qu'il fasse beau.

    La Tiotte est occupée à faire un clafoutis car les cerises ne sont pas chères et très bonnes.

    Bon week-end

    18
    Samedi 11 Juillet à 09:00

    Je ris devant le requin... bonnes vacances à toi et à tous.

    Bisous.

    19
    Dimanche 12 Juillet à 15:49

    Merci pour la chanson et bonnes vacances à toi aussi .

    Bises 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :