Déchiffrer le corse ne me parait pas trop difficile, le parler est plus compliqué. C'est comme en Anglais, je suis nul en prononciation, mais comprendre un  mot sur trois me va ! L'espagnol est la passion. Dans l'ensemble je ne suis pas du tout douée pour les langues ! Ce petit poème est un rien tristounet, mais les approches de rentrées signifiant la fin de l'été et des mois à attendre le prochain l'est aussi !

Bisous ma Fanfan

Oh merci ! J'aime beaucoup beaucoup I Muvrini et cette chanson m'avait échappé...

Ho! j'adoreeeeeee ! il me semble sentir l'odeur particulière de la classe ...je vois que nous avons tous un peu la nostalgie de cette époque lol ! bravo c'est beau Fanfan bon aprés midi à toi bisous. Mary 

ha ! si tu passes nous t'attendons à la récrée ! ! avec tes billes!

J'aime beaucoup la chanson, comme souvent quand je peux prendre le temps de les écouter chez toi.

Merci pour cette traduction et pour le diaporama... que de souvenirs remis en mémoire !

Passe une belle journée, Fanfan. Bisous.

salut

ouais mais en Corse il fait beau alors les jeunes tardent à aller à l'école

bonne soirée

Aujourd'hui avec l'histoire de tout regrouper, bien des ecoles ferment.

Bisou fanfan bon jeudi bye

ah oui? la semaine prochaine seulement?

bon.. en même temps, tant qu'il fait chaud, hein...

ya que les fous et les touristes pour s'entêter... lol

doux bisous

Bonsoir Fanfan,

Rien n'est plus triste qu'un village sans enfants et une école fermée. C'est la vie que s'éteind, comme une maison dont le toit s'écroule sous l'effet de l'abandon.

Dant tout ceci, il y a I Muvrini qui me tireraient des larmes même s'ils chantaient au clair de la lune.

Bises catalanes

Béa et Lucien

Ah  ces petites écoles de village ! Je me souviens très bien de celle de Trémons où il y avait une calsse unique. C'est là que j'ai fait mes débuts. Bisous

Ici aussi on parle d'école !!!

Je m'en doutais...

Bonne soirée Fanfan.

KERFON LE CELTE

un homme à fables

Tu me remets là dans mes classes d’enfant.

Je suis assis sur un banc de bois avec l’encre violette au coin du pupitre.

Je sens la craie et je l’entends crisser et je regarde les traces de l’éponge sur le tableau.

Je porte une blouse.

je suis dans une classe qui ne broche pas !

Je n’ai jamais été en classe en corse, mais j’ai été en classe, celle d’avant…

C’est un très beau texte, qui me sature de souvenirs.

@mitié de Metz, bonne soirée, je n’ai pas de devoir à faire, juste quelques commentaires à déposer au coin d’article toujours très beaux.

Marc.

Lire stp :

« je suis dans une classe qui ne bronche pas ! »..

Je viens de perdre deux points en dictée !

۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩♣۩
*.. *.. *... *.. *... *... *... *...*...*.. *.. *... *.. *... *... *... *
♥۩♥۩♥۩♥۩♥۩♥۩....Bonsoir.....۩♥۩♥۩♥۩♥۩♥۩♥۩♥۩♥
♣۩♣۩♣........Je passe pour te souhaiter....... ♣۩♣۩♣
___________♥____________________
_________♥♥____________________
______♥♥♥♥_______________________
____♥♥♥♥♥__________♥♥♥♥♥__________
___♥♥♥♥♥______ ♥ Une Bonne fin de journée ♥______
__♥♥♥♥♥♥_______♥ainsi qu'une bonne soirée ♥_
_♥♥♥♥♥♥______♥merci pour ta fidélite♥
_♥♥♥♥♥♥♥_______ ♥ Bisous d'amitié♥_________
_♥♥♥♥♥♥♥_______♥a demain ♥__________
_♥♥♥♥__♥♥_______♥ ____ ____________
_♥♥♥♥__♥♥♥♥♥♥♥♥____♥_____________
_♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥_____________________
__♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥_____________________♥_
___♥♥♥♥_♥♥♥♥♥♥_________________♥♥_
____♥♥♥♥♥_______♥____________♥♥♥__
______♥♥♥♥♥♥__♥♥♥♥♥______♥♥♥♥♥__
________♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥_____ bisous
__________♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥_______

Magnifiques voix ! Et cette peite école que l'on imagine et dont les murs résonnent encore des rires des enfants, comme c'est triste ces écoles fermées.

Merci

Amicalement

Anne

on oublie trop souvent qu'à la rentrée il y a des classes qui ferment, laissant pantois les quelques enfants considérés insuffisants pour que l'école leur soit voisine!!  merci Fanfan tu as fait un bien joli choix, qui devrait résonner jusqu'aux ministères  décideurs !!! bizzzoux belle rentrée en poésie!!! je n'en doutais pas

bonjour

Un blog intéressant. Mélange de poésie et d'humour

clémentine

Che bella!!!sei bravissima!(La vecchia signora sul mio blog sono io).Basgi grandi.A prestu.

Une école fermée c'est un peu de vie qui s'en va, très belle chanson d'Imuvrini. Belle soirée. Adamante.

C'est beau ce chant et les photos de la vidéo. Toujours un peu triste la rentrée.

J'ai lu, j'ai écouté, j'ai écrit toute cette simplicité et cette réalité. Magnifique tout simplement. Merci à Toi.

Belle et triste chanson accompagnée de photos qui nous donnent la nostalgie de l'enfance...

Nostalgie, effectivement... combien de petites écoles sont fermées !!!

BISOUS.

Le corse est difficile à parler car les consonnes ne se prononcent pas comme on les lit lorsqu'elles sont ente 2 voyelles! dur!dur!

Oui, cette chason est un peu triste comme une école qu'on ferme!

Bisous

Cela ma fait plaisir;le problème c'est d'avoir le temps!

Une école qu'on ferme , c'est triste ...

Bisous

Tu as vu? Elle a fait un véritable panégyrique sur moi! J'en suis confuse!!

OUI, ça va , le calme est revenu dans la maison  ,on reprend peu à peu  les habitudes de la rntrée! Bisous

cette chanson est assez ancienne ,mais je l'aime beaucoup tu connais les Muvrini donc,

éh! oui! nous avons toujours cette nostalgie liée à l'enfance et ces bonnes odeurs de craie, d'encre et de livres neufs!Bisous; j'arrive avec mes billes!

Et chaud aussi!!

oui, c'est vraimennt dommage et les petits villages se meurent !

exactement ,un sursis!  Et il reste encore beaucoup de touristes fous ou pas!! Bisous

c'est ce qui arrive tous les ans  avec la réduction des effectifs et le regroupement pédagogique et les villages meurent .

Les Muvrini ont beaucoup de fan! Bises à vous deux

ah! oui! Ton papa était instituteur ; tu dois avoir de bons souvenirs

Bisous

éh! oui! Déformation professionnelle!!

Merci de ta visite

C'est exactement cela; nous avons les mêmes souvenirs ; sauf la blouse.Notalgie , quand tu nous tiens!

Merci de ta visite ;je t'embrasse

oui la rentrée est toujours nostalgique ; et une école qui ferme, cela fait mal au coeur

merci! Ces petites écoles qui se ferment , c'est le déchirement et la mort annoncée des villages

une école abandonnée, c'est toujours triste ..

Beaucoup hélas et le monde rural se meurt.. Bisous

 C'est toujours triste une école qui ferme ses portes!

Meri à toi

merci à toi; oui,on oublie ces petites écoles qui disparaissent et es villages qui meurent;  Bisous

merci ! amitiés

grazie mille!ma non si una vecchia donna! Sei una bella donna ; basgi à te

oui, c'est souvent le village qui se vide de ses habitants ;

Je viens de me promener chez toi, j'ai vu le "Beau George,pas si beau que cela" Les araignées, les chats, la cave et tutti quanti.J'aime la chanson di a sculuccia. Et à toi je fais de gros bisous oh femme célèbre (par chez Oxy!!!)

J'espère que tout va bien pour toi.

Vivi